Crivit Z30682A User Manual

Luftmatratze Bedienungs- und Sicherheitshinweise CoLChonet a Instrucciones de utilización y de seguridad ma terassino gonfiabiLe Indicazioni per

10 IT/MTIntroduzioneUso conforme a lo prescrito ... Pagina 11Des

11 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezzaMaterassino gonfiabileQ Introduzione Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le

12 IT/MTIstruzioni di sicurezzabambini e materasso in acqua senza sorveglianza. Vi è un pericolo di morte per annegamento! Se necessario utilizzare s

13 IT/MTIstruzioni di sicurezzaLeggere anzitutto le istruzioni d’uso.Tenere sempre i bambini sotto sorveglianza.max.100 kgCarico massimoUtilizzare

14 IT/MTIstruzioni di sicurezza / UsoNon utilizzare in caso di presenza di corrente che spinge verso il largo.Segnale di avvertimentoNon rappresen

15 IT/MTUso / Pulizia e manutenzione / Smaltimentoj Inserisca la valvola dell’aria 4 (vedi immagi-ne B III).Q Far fuoriuscire l’ariaj Estragga

16 PTÍndiceIntroduçãoUtilização adequada ...Página 17

17 PTIntrodução / Indicações de segurançaColchão de arQ Introdução Antes da primeira utilização, familiarize-se com o produto. Para tal, leia at

18 PTIndicações de segurançade morte por afogamento. Se necessário, utilize acessórios de natação. Nunca fique sozinho na água. Certifique-se sempre da

19 PTIndicações de segurançaVigiar sempre as crianças.max.100 kgCarga máximaUtilizar apenas em piscinas.O produto é estável na água.O produto exige

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 10PT Instruções de utilização e

20 PTIndicações de segurança / UtilizaçãoSinal de perigoSem protecção contra afogamento.Q UtilizaçãoNota: Antes da primeira utilização, inspeccio

21 PTUtilização / Limpeza e conservação / Eliminaçãoj Enrole lentamente o produto (ver fig. A). Nota: Tenha atenção para que o produto esteja com

22 GB/MTTable of contentsIntroductionIntended Use ...

23 GB/MTIntroduction / Safety advicePool LoungerQ Introduction Before using the product for the first time, take time to familiarise yourself with

24 GB/MTSafety advice DANGER TO LIFE! Never use the product in open water. Danger of being carried away from the bank or shore. Always use the pro

25 GB/MTSafety adviceAlways supervise children in water.max.100 kgMax. load capacityPool use only.Device provides floating stability.Device requires

26 GB/MTSafety advice / OperationWarning action signNo protection against drowning.Q OperationNote: Before using the product for the first time, c

27 GB/MTOperation / Cleaning and care / Disposal Note: Make sure that the product is completely dry before you roll it up.j Press the sides of th

28 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 29Teilebes

29 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseLuftmatratzeQ Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hi

3 B142354AC2 4 3D3 4E686442_cri_Luftmatratze_Z30682A_Content_LB5.indd 3 10.12.12 11:49

30 DE/AT/CHSicherheitshinweiseniemals unbeaufsichtigt im Wasser. Es besteht Lebensgefahr durch Ertrinken. Verwenden Sie ggf. Schwimmhilfen. Halten Si

31 DE/AT/CHSicherheitshinweiseZuerst die Betriebs-anleitung lesen.Kinder immer beaufsichtigen.max.100 kgMaximale BeladungNur im Schwimm-becken benutz

32 DE/AT/CHSicherheitshinweise / BedienungNicht bei ablandiger Strömung benutzen.WarnzeichenKein Schutz gegen Ertrinken.Q BedienungHinweis: Vor dem

33 DE/AT/CHBedienung / Reinigung und Pflege / Entsorgungj Drücken Sie die Seiten des Luftventils 4 mit Daumen und Zeigefinger zusammen, stecken Sie

5IAN 86442OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30682AVersion: 01 / 2013© by ORFGEN MarketingEstado de las informacio

4 ESÍndiceIntroducciónUso conforme a lo prescrito ... Página 5

5 ESIntroducción / Advertencias de seguridadColchonetaQ Introducción Familiarícese con el producto antes de efectuar el montaje. Lea para ello

6 ESAdvertencias de seguridadque siempre esté presente, al menos, una persona competente. ¡PELIGRO DE MUERTE! No utilice nunca el producto en esp

7 ESAdvertencias de seguridadMantener siempre vigilados a los niños.max.100 kgCarga máximaUtilizar únicamente en piscinas.El dispositivo es estable.

8 ESAdvertencias de seguridad / ManejoSeñales de advertenciaSin protección con-tra el ahogamiento.Q ManejoIndicación: Antes de utilizar el produ

9 ESManejo / Conservación y limpieza / Eliminaciónj Retire el canuto 5 cuando el aire se haya vaciado completamente. Indicación: No introduzca