Crivit Z31426A_B User Manual

INFLATABLE BEACH CHAIR STRANDSESSEL Bedienungs- und Sicherheitshinweise INFLATABLE BEACH CHAIR Operation and Safety Notes FOTEL PLAŻOWY Wsk

10 PLUżycie zgodne z przeznaczeniem ...Strona 11Opis części ...

11 PLFotel plażowy Użycie zgodne z przeznaczeniemNiniejszy produkt przewidziany jest do zastosowa-nia jako fotel plażowy a rozłożony jako leżak lub

12 PLnie pompować produktu zbyt mocno. W przeciw-nym razie można spowodować jego pęknięcie. OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZATRUCIA I SZKÓD RZECZOWYCH!

13 PLSprzęt pływa stabilnie.Sprzęt wymaga balansowania (balastowania).10Liczba użytkowni-ków – dorosłych / dzieciZnak zakazuTylko dla dzieci w wi

14 PL Pompowanie powietrzaUWAGA! Nadmuchiwane produkty z tworzyw sztucznych są wrażliwe na zimno. Dlatego nie należy wykorzystywać materaca przy te

15 PL Wskazówki dotyczące składowania Jeśli chcemy przechować produkt przez dłuższy czas, należy pamiętać, aby produkt był całko-wicie suchy na z

16 HURendeltetésszerű használat ...Oldal 17A részek megnevezé

17 HUStrandfotel Rendeltetésszerű használatA termék strandfotelként, szétnyitva pedig nyug-ágyként vagy felfújható matracként szolgál. A ter-mék 13

18 HU VIGYÁZAT! A rászálláskor a kamrák a víz felszíne alá nyomódhatnak. Ezáltal és egyoldalú terhelés által a termék átbillenhet. Piktogrammok Mie

19 HUA készüléknek kiegyensúlyozásra van szüksége.10Használók száma, felnőttek / gyerekekTiltó jelzésCsak 13 év feletti gyerekek számára alkalmas.Ne

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 10HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 16SI N

20 HUUtalás: a termék felfújását lehetőség szerint fel-nőtt személynek kell elvégeznie. Ügyeljen arra, hogy ne fújjon / szivattyúzzon túl sok levegőt

21 HU A termék javításaUtalás: A kisebb méretű sérüléseket a szállítmány-beli foltozó eszközökkel saját kezüleg is meg tudja javítani. Nagyobb sérül

22 SIUporaba v skladu z določili ... Stran 23Opis delov ...

23 SINaslanjač za na plažo Uporaba v skladu z določiliTa izdelek je predviden za uporabo kot stol za plažo, iztegnjen pa kot ležalnik ali zračna bl

24 SI POZOR! Zračne komore se lahko pri vzpenja-nju na blazino potisnejo pod vodno gladino. Zaradi tega in enostranske obremenitve se lahko izdelek

25 SINaprava zahteva balansiranje.10Število uporabnikov, odrasel / otrokZnak za prepovedPrimerno samo za otroke, starejše od 13 let.Ne uporabljajte pr

26 SIOpozorilo: Napihovanje izdelka naj praviloma izvajajo odrasli. Pazite na to, da v izdelek ne na-pihnete preveč zraka. Postopek zaustavite, če med

27 SI Popravilo izdelkaNapotek: Majhne poškodbe lahko popravite sami s pomočjo priloženih zaplat. Pri večjih po-škodbah se obrnite na specializiran

28 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem g

29 CZPoužití k určenému účelu ...Strana 30Popis dílů ...

3 213IIIACB

30 CZPlážové lehátko Použití k určenému účeluTento výrobek je určený k použití jako sedačka na pláž, rozložený jako lehátko nebo nafukovací mat-race

31 CZ Piktogramy Před použitím dbejte na piktogramy umístěné na výrobku. Jinak mohou být následkem poranění a/nebo věcné škody.Závazná instrukceHo

32 CZ10Počet uživatelů, dospělí / dětiZnačka zákazuHodí se jen pro děti starší než 13 let.Nepoužívat při větru od pevniny.Nepoužívat při proudu od p

33 CZ Upozornění: Při pumpování vzduchových komor dodržujte správné pořadí: 1. Opěrka hlavy 2. Hlavový díl 3. Střední vzduchová komora 4. Nož

34 SKPoužitie podľa určenia ... Strana 35Opis dielo

35 SKPlážové kreslo Použitie podľa určeniaTento produkt je určený na používanie ako plážová sedačka, rozložený ako plážové lehátko alebo na-fukovaci

36 SK Výrobok nepoužívajte na tvrdých alebo kame-nitých podkladoch. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniam výrobku.  Vyhýbajte sa kontaktu výr

37 SKVýrobok si vyžaduje udržiavanie rovnováhy.10Počet používateľov, dospelí / detiZnačka zákazuNevhodné pre deti do 13 rokov.Nepoužívajte vtedy, ak

38 SKUpozornenie: Nafukovanie produktu by mali vy-konať výlučne dospelé osoby. Dbajte na to, aby ste do výrobku nenafúkali / nenapumpovali príliš veľa

39 SK Najprv kompletne vypustite vzduch z výrobku (pozrite „ Vypúšťanie vzduchu“). Vystrihnite záplatu 2 podľa veľkosti otvoru. Poznámka: Dajte p

4 GBIntended Use ...Page

40 DE/AT/CHBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 41Teilebeschreibung ...

41 DE/AT/CHStrandsessel Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Produkt ist zur Verwendung als Strandsessel, ausgeklappt als Strandliege oder Luftmatratze

42 DE/AT/CH Verwenden Sie das Produkt nicht auf harten oder steinigen Untergründen, andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen. Halte

43 DE/AT/CHGerät erfordert Balancierung.10Anzahl der Nutzer, Erwachsene / KinderVerbotszeichenNur für Kinder von mehr als 13 Jahren geeignet.Nicht be

44 DE/AT/CHHinweis: Das Aufblasen des Produkts sollten grundsätzlich Erwachsene übernehmen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zuviel Luft in das Produ

45 DE/AT/CH Produkt reparierenHinweis: Kleinere Beschädigungen können Sie mithilfe des mitgelieferten Flickzeugs selbst reparieren. Wenden Sie sich b

4IAN 86857OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31426A / Z31426BVersion: 03 / 2013© by ORFGEN MarketingLast Informat

5 GBInflatable Beach Chair Intended UseThis product is intended for use as a chair, unfolded as lounger or air mattress. This product is not suitable

6 GBThis - as well as uneven loading of the product - could cause it to tip over. Pictograms Take note of the information contained in the pictogram

7 GB10Numbers of users, adults / childrenProhibition signApply only to children above 13 years of age.Do not use in offshore wind.Do not use in offs

8 GB Roll the product out first and then check for holes, tears and other damage. Open the air valve 1 (see Fig. A I). Press the air valve 1 togethe

9 GB Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local re