Crivit Z30682A User Manual

1 Luftmatratze Bedienungs- und Sicherheitshinweise mateLas pneumatique Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ma terassino gonfia

10 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conventionnelle ...

11 FR/CHIntroduction / Consignes de sécuritéMatelas pneumatiqueQ Introduction Familiarisez-vous avec le produit avant la première utilisation. P

12 FR/CHConsignes de sécuritédans l’eau. Danger de mort par noyade. Le cas échéant, équiper les enfants d’accessoires de nata-tion. Ne jamais se baig

13 FR/CHConsignes de sécuritéSurveiller toujours les enfants.max.100 kgCharge maximaleA utilisez unique-ment en piscine.L‘appareil flotte.L‘appareil ex

14 FR/CHConsignes de sécurité / UtilisationAvertissementPas de protection anti-noyadeQ UtilisationIndication : Avant la première utilisation, vér

15 FR/CHUtilisation / Nettoyage et entretien / Mise au rebutj Enrouler le produit lentement (voir illustr. A). Indication : Veiller à ce que l’

16 IT/CHIntroduzioneUso conforme a lo prescrito ...Pagina 17Des

17 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezzaMaterassino gonfiabileQ Introduzione Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le

18 IT/CHIstruzioni di sicurezzabambini e materasso in acqua senza sorveglianza. Vi è un pericolo di morte per annegamento! Se necessario utilizzare s

19 IT/CHIstruzioni di sicurezzaLeggere anzitutto le istruzioni d’uso.Tenere sempre i bambini sotto sorveglianza.max.100 kgCarico massimoUtilizzare

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 10IT / CH Indicazion

20 IT/CHIstruzioni di sicurezza / UsoNon utilizzare in caso di presenza di corrente che spinge verso il largo.Segnale di avvertimentoNon rappresen

21 IT/CHUso / Pulizia e manutenzione / Smaltimentoj Inserisca la valvola dell’aria 4 (vedi immagi-ne B III).Q Far fuoriuscire l’ariaj Estragga

22 NLInleidingDoelmatig gebruik... Pagina 23Onder

23 NLInleiding / VeiligheidsinstructiesLuchtbedQ Inleiding Maak u vóór het eerste gebruik vertrouwd met het product. Lees daarvoor de handleiding

24 NLVeiligheidsinstructieszo nodig zwemhulpmiddelen. Ga nooit alleen met het product het water in. Let op dat minimaal één vakkundige persoon aanwe

25 NLVeiligheidsinstructiesHoud altijd toezicht op kinderen.max.100 kgMaximale belastingAlleen in een zwembad gebruiken.Product is stabiel drijvend!

26 NLVeiligheidsinstructies / BedieningWaarschuwings-symboolGeen bescherming tegen verdrinken.Q BedieningOpmerking: controleer het product vóór geb

27 NLBediening / Reiniging en onderhoud / Afvalverwijderingj Rol het product langzaam op (zie afb. A). Opmerking: zorg ervoor dat het product h

1IAN 86442OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30682AVersion: 01 / 2013© by ORFGEN MarketingStand der Informationen

3 B142354AC2 4 3D3 4E686442_cri_Luftmatratze_Z30682A_Content_LB1.indd 3 10.12.12 11:52

4 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 5Teilebesc

5 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseLuftmatratzeQ Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hie

6 DE/AT/CHSicherheitshinweiseniemals unbeaufsichtigt im Wasser. Es besteht Lebensgefahr durch Ertrinken. Verwenden Sie ggf. Schwimmhilfen. Halten Sie

7 DE/AT/CHSicherheitshinweiseZuerst die Betriebs-anleitung lesen.Kinder immer beaufsichtigen.max.100 kgMaximale BeladungNur im Schwimm-becken benutze

8 DE/AT/CHSicherheitshinweise / BedienungNicht bei ablandiger Strömung benutzen.WarnzeichenKein Schutz gegen Ertrinken.Q BedienungHinweis: Vor dem

9 DE/AT/CHBedienung / Reinigung und Pflege / Entsorgungj Drücken Sie die Seiten des Luftventils 4 mit Daumen und Zeigefinger zusammen, stecken Sie