Crivit TR-1433 User Manual

1 Türreck - TR-1433 Barre de porte - TR-1433 Barra entroporta - TR-1433 Deurrek - TR-1433BEDIENUNGSANLEITUNGDer Trimmy, die Symbolfigur der Tri

10- Le montage de la barre fixe doit toujours être effectué à l’horizontale et centrée. Contrôlez que la barre fixe ne se trouve pas montée de travers

11Vissage des étriers de sécurité dans le cadre de la porte (ill. 2)Attention : Cette opération endommagera de manière permanente votre encadrement de

12Exercice Vous obtiendrez un résultat optimal, si vous exécutez 3 à 5 exercices physiques et en répétant ceux-ci 7 à 20 fois par séance. Cette unité

13Entretien, conservationN’oubliez pas qu’un entretien et un nettoyage régulier contribuent à la sécurité et à la conservation de l’article. Entrepose

14 Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle per la successiva consultazione! La non osservanza delle avvertenze di sicu

15 Indicazioni di sicurezza per l’impiego- L’utilizzo della barra è a proprio rischio.- Questo articolo può essere utilizzato solo da persone che c

16Avvitamento dei tappi a vite sul telaio della porta (fig. 2)Attenzione: praticando i fori provocherete un danno permanente all’infisso della porta!La

17Allenamento Un ottimo successo lo si ottiene quando eseguite gli esercizi da 3 a 5 serie con 7 fino a20 ripetizioni. Questa procedura dovrebbe essere

18Manutenzione, immagazzinamentoNon dimenticare che una manutenzione e una pulizia regolare contribuiscono alla conservazione e alla sicurezza dell‘ar

19 Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor u aan de slag gaat. Houdt de gebruiksaanwijzing zeker bij, zodat u deze later nog kunt raadplegen

2 BedienungsanleitungLieferumfang ...

20 Veiligheidswenken bij het gebruik- Het gebruik van het artikel gebeurt op eigen risico!- Dit artikel mag uitsluitend gebruikt worden door person

21← 70-92 cm →afb. 2Vastschroeven van de veiligheidsdoppen in de deuropening (afb. 2)Attentie: Door de geboorde gaten wordt het deurkozijn blijvend be

22OefeningenEen optimaal resultaat bereikt u wanneer u 3 tot 5 reeksen uitvoert van telkens 7 tot 20 herhalin-gen per oefening. Deze trainingssessie w

23Onderhoud, opslagVergeet a. u. b. nooit, dat een geregeld onderhoud en reiniging een bijdrage aan de veiligheid en duurzaamheid van het product leve

24Version: 09/2011DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6 • D-22397 Hamburg

3 Istruzioni d‘usoDotazione ...

4 Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf! Das Nichtbefol

5 Sicherheitshinweise zur Benutzung- Die Benutzung des Artikels geschieht auf eigene Gefahr.- Dieser Artikel darf nur von Personen verwendet werden,

6Verschraubung der Sicherheitsendkappen im Türrahmen (Abb. 2)Achtung: Hierdurch beschädigen Sie Ihren Türrahmen durch die gebohrten Löcher dau-erhaft!

7Übungen Einen optimalen Erfolg erzielen Sie, wenn Sie 3 bis 5 Sätze mit jeweils 7 bis 20 Wiederholungen pro Übung durchführen. Diese Trainingseinheit

8Pflege, LagerungBitte vergessen Sie nie, dass eine regelmäßige Wartung und Reinigung zur Sicherheit und Erhaltung des Artikels beitragen. Den Artikel

9 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation. Veuillez le conserver impérativement pour toute consultation ultérieure !