Crivit CEB 1400 A1 User Manual

IAN 100082BEHEIZBARE EINLEGESOHLEN CEB 1400 A1 BEHEIZBARE EINLEGESOHLENBedienungsanleitungHEATABLE INSOLESOperating instructions SOLETTE ANATOMICHE

6CEB 1400 A1DEATCH Trocknen Sie die Einlegesohlen und die Akku-packs nicht auf der Heizung, sonstigen Wär-mequellen oder mit einem Fön. Schützen S

7CEB 1400 A1DEATCH Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreis-lauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkom-men. Entsorgen Sie nicht

8CEB 1400 A1DEATCH ♦ Schneiden Sie entlang der Schnittmarken und passen Sie die Einlegesohle an der Ferse und der Seite individuell auf Ihre Größe a

9CEB 1400 A1DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.Einlegesohlen ein- / aus

10CEB 1400 A1DEATCHReinigungACHTUNG ►Schützen Sie die Einlegesohlen und die Akkupacks vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ► Ver

11CEB 1400 A1DEATCHAnhangTechnische DatenSteckernetzteil GQ07-050060-AGEingangsspannung 100 - 240 V ~ 50/60 HzStromaufnahme max. 0,3 AAusgangsspannung

12CEB 1400 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewi

13CEB 1400 A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . .

14CEB 1400 A1FRCHIntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. La not

15CEB 1400 A1FRCHAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés dans la présente notice d'utilisation : DANGERUn avertissement de ce niv

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 13IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 27GB Operating instructions Page

16CEB 1400 A1FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rap-portant à la manipulation de l'appareil. Une utilisati

17CEB 1400 A1FRCHConsignes de sécurité fondamentalesPour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consigne

18CEB 1400 A1FRCH N'opérez pas les semelles intérieures sans surveillance. Protégez les semelles intérieures et les packs d'ac-cus de la

19CEB 1400 A1FRCH REMARQUE ►Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison i

20CEB 1400 A1FRCHDécouper les semelles intérieuresATTENTIONL'élément chauff ant se situe au niveau des orteils. ► Ne coupez en aucun cas à l'

21CEB 1400 A1FRCHATTENTION ► Avant de procéder au raccordement, veuillez tenir compte des données de raccordement (tension et fréquence) sur le pannea

22CEB 1400 A1FRCHFonctionnement et opérationCe chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionne-ment et l'opération de l'appare

23CEB 1400 A1FRCHNettoyageATTENTION ►Protégez les semelles intérieures et les packs d'accus de l'humidité et de la pénétration de liquid

24CEB 1400 A1FRCHAnnexeCaractéristiques techniquesBloc d'alimentation GQ07-050060-AGTension d'entrée 100 - 240 V ~ 50/60 HzCourant absorbé m

25CEB 1400 A1FRCHGarantieCet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appa-reil a été fabriqué avec soin et consciencieusem

CV_100082_CEB1400A1_LB1.indd 4CV_100082_CEB1400A1_LB1.indd 4 20.06.14 14:3720.06.14 14:37

26CEB 1400 A1IB_100082_CEB1400A1_LB1.indb 26IB_100082_CEB1400A1_LB1.indb 26 20.06.14 10:3720.06.14 10:37

27CEB 1400 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Diritti d'autore . . . . . . . . . . . . . . .

28CEB 1400 A1ITCHIntroduzioneGrazie per aver acquistato le solette elettriche.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni per

29CEB 1400 A1ITCHAvvertenzeNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLOIndica una situazione potenzialmente

30CEB 1400 A1ITCHSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni per l'uso sicuro delle solette elettriche. L'uso inapprop

31CEB 1400 A1ITCHIndicazioni concernenti la sicurezzaPer l'uso sicuro delle solette elettriche, rispettare le seguenti indicazioni concernenti la

32CEB 1400 A1ITCH Non asciugare le solette elettriche e pacchi batterie su fonti di calore (ad es termosifone) o con asciugapelli. Proteggere i pa

33CEB 1400 A1ITCH Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti. Smaltire il materiale d

34CEB 1400 A1ITCH ♦ Come prima cosa, ritagliare le solette elettriche ad una misura più grande di quella necessaria. Stabilire la misura necessaria

35CEB 1400 A1ITCHComandi e funzionamentoIn questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento delle solette

1IAN 100082KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations

36CEB 1400 A1ITCHPuliziaATTENZIONE ►Proteggere le solette elettriche e i pacchi batterie dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. ► Non

37CEB 1400 A1ITCHAppendiceDati tecniciCaricator di rete GQ07-050060-AGTensione di ingresso 100 - 240 V ~ 50/60 HzAssorbimento di corrente max. 0,3 ATe

38CEB 1400 A1ITCHGaranziaQuesto prodotto è accompagnato da una garanzia di 3 anni, valida a partire dalla data di acquisto. Questo prodotto è stato fa

39CEB 1400 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40CEB 1400 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These operat

41CEB 1400 A1GBWarningsIn these extant operating instructions the following warnings are used: DANGERA warning of this risk level signifi es a potentia

42CEB 1400 A1GBSafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. Incorrect usage can lead t

43CEB 1400 A1GBBasic Safety InstructionsFor safe handling of the appliance observe the following safety information: Before use, check the insoles,

44CEB 1400 A1GB Protect the battery packs against moisture and the penetration of liquids. After attaching the battery packs to your shoes, they mus

45CEB 1400 A1GBBefore initial useRemove all packaging materials and all transport securing devices from the appliance. NOTE ►With initial use and for

1CEB 1400 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Urheberrecht . . . . . . . . . .

46CEB 1400 A1GBCharging the battery packThe battery packs are charged via the supplied power adap-ter . For safe and faultless operation of the appl

47CEB 1400 A1GBHandling and operationIn this section you receive important information for the handling and operation of the appliance.Switching the i

48CEB 1400 A1GBCleaningIMPORTANT ►Protect the insoles and the battery packs against moisture and the ingress of liquids. ► Do NOT use aggressive c

49CEB 1400 A1GBAppendixTechnical DataPower adapter GQ07-050060-AGInput voltage 100 - 240 V ~ 50/60 HzCurrent consumption max. 0.3 AOutput voltage 5 V

50CEB 1400 A1GBWarrantyWith this device you receive a 3 year warranty from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and me

2CEB 1400 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

3CEB 1400 A1DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefahrenstu

4CEB 1400 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Pe

5CEB 1400 A1DEATCHGrundlegende SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: Kontrollie