Crivit MR-1442 User Manual

1INSTRUCCIONES DE USOISTRUZIONI D‘USOBarra de tracción multifuncional - MR-1442 Barra entroporta multifunzione - MR-1442 Barra de porta multifuncional

10 Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle per la suc cessiva consultazione! La non osservanza delle avvertenze di sicu

11 Normative di sicurezza per l’uso del prodotto- L’utilizzo di questo articolo è a proprio rischio e pericolo.- Questo articolo può essere utiliz

12Prospetto dei componenti:Infilate le sbarre (A) e (B) una dentro l‘altra e avvitatele con le viti (C)/rondelle (D). Avvitate poi le sbarre (E) e (F)

13Montaggio nella cornice della porta ATTENZIONE! Assicurarsi di utilizzare un materiale di fissaggio adatto. Il materiale di fissaggio in dotazione è a

14EserciziPiegamenti delle bracciaPosizionare la barra multifunzione su una superficie piana.Afferrare le maniglie soprastanti e disponetevi nella pos

15SmaltimentoSmaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando l’ambiente e le regole della raccolta differenziata! Per lo smaltimento rivolgersi

16 Leia atentamente as instruções, antes da utilização. Guarde-as para referência posterior! O não seguimento destas indicações de segurança po

17 Instruções de segurança para a utilização- A barra de porta deverá ser utilizada por risco e conta própria.- Este artigo só pode ser utilizado po

18Perspectiva parcial:Encaixe as varas (A) e (B) uma dentro da outra e aparafuse-as com os parafusos (C) / anilhas (D). Depois aparafuse as varas (E)

19Montagem na armação da portaATENÇÃO! Tenha atenção, para utilizar o material de fixação adequado. O material de fixação fornecido é adequado para uma

2 Instrucciones de usoAlcance del suministro ... 4

20ExercíciosEnchimentosColoque a barra de porta multifuncional sobre uma superfície plana. Pegue nos tubos situados na parte de cima e coloque-se na p

21Instruções para a eliminaçãoPor favor elimine a embalagem e o artigo de forma amiga do ambiente e genuína!Elimine o artigo através de uma central de

22 Read through the instruction manual carefully before use. Make sure you keep the instructions for future reference! Failure to follow the

23 Safety Instructions for Use- Use of this article is at your own risk.- This article should only be used by persons that are familiar with the saf

24Parts Overview:Connect the rods (A) and (B) and secure with screws C) / washers (D). Then connect the rods (E) and (F) using screws (G) (see fig.1a).

25Assembling in the Door Frame WARNING! Make sure you use the correct assembly materials. The assembly materials enclosed with this article are suitab

26ExercisesPress-ups Lay the all-purpose door bars on a flat surface. Grip the upper bar and assume the position shown. Push you upper body up slowly

27Advice on disposalPlease dispose of the packaging and the article in an environmentally-friendly way, and separated into types of material! Dispose

28 Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf! Das Nichtbe

29 Sicherheitshinweise zur Benutzung- Die Benutzung des Artikels ist auf eigene Gefahr.- Dieser Artikel darf nur von Personen verwendet werden, die

3 Instructions for useList of contents ...

30Teileübersicht:Stecken Sie die Stangen (A) und (B) ineinander und verschrauben Sie diese mit den Schrauben (C) / Unterlegscheiben (D). Anschließend

31Montage am TürrahmenACHTUNG! Achten Sie darauf, passendes Befestigungsmaterial zu verwen-den. Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist für die Bef

32ÜbungenLiegestütze Legen Sie das Multifunktionstürreck auf einen ebenen Untergrund. Umfassen Sie die oben liegenden Rohrteile und nehmen Sie die dar

33Hinweise zur EntsorgungVerpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsor

34

35

36Delta-Sport HanDelSkontor GmbHWragekamp 6 • D-22397 HamburgVersion: 01/2012

4 Sírvase leer cuidadosamente las instrucciones de manejo antes deusarlo. ¡Guárdelas cuidadosamente para consultarlas más adelante! No seguir

5 Indicaciones de seguridad para el uso- El uso del artículo es a propia cuenta y riesgo.- Este artículo sólo puede ser usado por personas que conoz

6Vista general de las piezas:Inserte las varillas (A) y (B) una dentro de la otra y fíjelas con los tornillos (C) / arandelas (D). A continuación, fije

7Montaje en el marco de puertas ¡CUIDADO! Tenga en cuenta en usar el material de fijación adecuado. El material de fijación suministrado es apto para la

8EjerciciosFlexiones de brazosPonga la barra fija multifuncional sobre un suelo liso. Agarre el tubo superior y colóquese en la posición descrita. Ele

9Indicaciones para la eliminación¡Desechar embalaje y artículo de acuerdo con el medio ambiente y por separado! Desechar este artículo a través de una