Crivit Self-Inflating Thermal Mat User Manual download pdf

IAN 96780

DE/AT/CH

IAN 96780

SELF-INFLATING THERMAL MAT

Instructions for use

SJÄLVUPPBLÅSANDE

LIGGUNDERLAG

Bruksanvisning

ITSESTÄÄNTÄYTTYVÄ MAKUUALUSTA

Käyttöohje

SELBSTAUFBLASENDE

THERMOMATTE

Bedienungsanleitung

SELVOPPUSTENDE TERMOMÅTTE

Brugervejledning

MATELAS AUTOGONFLANT

Notice d’utilisation

ZELFOPBLAZENDE THERMOMAT

Gebruiksaanwijzing

GB/IE

Grattis!

Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig

produkt. Lär känna produkten innan första anvä-

ndningen. För detta ändamål bör du noga läsa

igenom efterföljande bruksanvisning.

Använd produkten endast i överensstämmelse

med beskrivningen och endast för nämnda anvä-

ndningsändamål. Förvara denna manual väl.

Om du ger produkten vidare glöm inte att samti-

digt överlämna alla handlingar.

Leveransomfattning

1 x Självuppblåsande liggunderlag (bild A)

1 x Bruksanvisning

Tekniska data

Mått: ca 188 x 66 x 5 cm (L x B x H)

packad: ca 15 x 66 cm

Material: Överdrag: 100 % polyester,

Fyllning: 100 % polyuretan

Max. belastning: 110 kg

Ändamålsenlig användning

Denna artikel är avsedd för privat användning för

en person med en brukarvikt på maximalt 110 kg.

Den ska användas som liggunderlag vid camping,

trekking eller som gästsäng.

Säkerhetsinformation

Varning!

Kvävningsrisk för barn! Lämna aldrig barn utan

uppsikt med förpackningsmaterialet eller artikeln.

Risk för personskador!

• Använd denna produkt uteslutande för det

avsedda ändamålet.

• Använd inte artikeln i närheten av öppen eld

eller ugnar.

• Artikeln får inte användas i vatten eller för att

simma med! Den ger inget fäste på vattenytan

och är inte lämplig som ﬂythjälp. Artikelns yta

kan skadas av salt-och klorvatten.

• Beakta den maximala belastningen.

Att överskrida viktgränsen kan skada produkten

samt försämra dess funktion.

Onnittelumme!

Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.

Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta

vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa

tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää

tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä

käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituspakkaus

1 x Itsestääntäyttyvä makuualusta (kuva A)

1 x Käyttöohje

Tekniset tiedot

Mitat: n. 188 x 66 x 5 cm (P x L x K)

Pakattuna: n. 15 x 66 cm

Materiaali: Pinta: 100 % polyesteriä,

Täyte: 100 % polyuretaania

Käyttäjän maksimipaino: 110 kg

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on suunniteltu yksityiseen käyttöön

henkilölle, jonka paino on enintään 110 kg.

Se on tarkoitettu makuualustaksi retkeilyyn,

vaelluksille tai vierassängyksi.

Turvaohjeet

Varoitus!

Tukehtumisvaara! Älä anna lasten leikkiä valvo-

matta pakkausmateriaalilla tai tuotteella.

Loukkaantumisvaara!

• Käytä tuotetta vain määräystenmukaiseen

tarkoitukseen.

• Älä koskaan käytä tuotetta avotulen tai uunien

läheisyydessä.

• Tuotetta ei saa käyttää vedessä tai uidessa!

Sen pinta ei ole vedenpitävä, eikä se sovellu

uimakellukkeeksi. Suola- ja kloorivesi voivat

vaurioittaa tuotteen pintaa.

• Huomioi maksimikuormitus. Painorajan ylitys voi

vaurioittaa tuotetta tai haitata sen toimivuutta.

• Tarkista tuote ennen jokaista käyttökertaa vau-

rioiden tai kulumien varalta. Tuotetta saa käyttää

vain moitteettomassa kunnossa! Älä käytä tuotet-

ta, jos siinä on näkyviä vaurioita.

• Älä käytä tuotetta, jos ilma ei pysy sisällä.

• Kontrollera artikeln före varje användning med

avseende på skador eller slitage. Artikeln får

endast användas i felfritt skick! Använd inte

denna artikel om den har synliga eller förmoda-

de skador.

• Använd inte produkten, om den börjar tappa

luft.

Undvik sakskador

• Undvik kontakt med skarpa, varma, spetsiga

eller farliga föremål.

Påfyllning av luft

1. Ta ut artikeln ur förpackningen och dra de

elastiska öglorna över artikelns yttre kanter

(bild C).

2. Lägg artikeln på golvet och öppna ventilhatten

genom att skruva motsols (bild B). Artikeln fylls

automatiskt med luft.

Viktigt! Ventilhatten får inte dras av!

3. Skruva ventilhatten medsols, när det är tillräck-

ligt med luft i artikeln (bild B).

Hänvisning: För att fyllningen ska kunna

expandera något, bör man kort blåsa

upp artikeln före första användningen.

Det automatiska påfyllningen av artikeln

med luft kan ta mer tid i anspråk, om den

lagrats hoprullad en längre tid.

Artikelns hårdhetsgrad kan ökas genom

att man blåser upp den mer.

Hur man släpper ut luften

1. Öppna ventilhatten genom att skruva motsols

(bild B).

2. Tryck ut luften ur artikeln, genom att pressa ihop

och rulla upp artikeln, så att luften tränger ut.

Viktigt: Rulla upp artikeln i motsatt ände

i riktning mot ventilen.

3. Stäng ventilhatten genom att skruva medsols

(bild B).

4. Dra de elastiska öglorna över de yttre kanterna

kring artikeln (bild C).

Vaurioiden välttäminen

• Vältä teräviä, kuumia tai vaarallisia esineitä.

Täyttäminen ilmalla

1. Ota tuote pakkauksesta ja vedä kuminauhat

tuotteen ulkoreunojen päältä (kuva C).

2. Aseta tuote lattialle ja avaa venttiilin sulku

kääntämällä sitä vastapäivään (kuva B).

Tuote täyttyy automaattisesti ilmalla.

Tärkeää! Venttiilin sulkua ei saa poistaa!

3. Kun patjassa on tarpeeksi ilmaa, kierrä venttiilin

sulkua myötäpäivään (kuva B).

Vinkki: Jotta täyte venyisi hieman, tuote

on ennen ensimmäistä käyttöä puhal-

lettava täyteen ilmaa.

Tuotteen täyttyminen ilmalla voi olla

hitaampaa, jos tuotetta on säilytetty

pitkään rullattuna. Tuotteen kovuusastet-

ta voidaan parantaa puhaltamalla siihen

vielä lisää ilmaa.

Ilman poistaminen

1. Avaa venttiilin sulku kääntämällä sitä vastapäi-

vään (kuva B).

2. Poista ilma tuotteesta puristamalla ja rullaamal-

la tuotetta niin, että ilma poistuu.

Tärkeää: Rullaa tuote vastakkaiseen

päähän kohti venttiiliä.

3. Sulje venttiilin sulku kääntämällä sitä myötäpäi-

vään (kuva B).

4. Vedä kuminauhat tuotteen ulkoreunojen päälle

(kuvio C).

Puhdistus ja hoito

• Säilytä tuote kuivana ja puhtaana.

• Tuotteen saa rullata kokoon vain kuivana ja

venttiilin on oltava aina kiinni varastoinnin

aikana.

• Puhdista vain vedellä tai saippuavedellä, älä

käytä hankaavia puhdistusaineita.

• Tuotetta ei saa puhdistaa pesukoneessa.

GB/IE

FIFI SE

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti ja

lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi jätelaitoksen

kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä.

3 vuoden takuu

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta nou-

dattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.

Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopä-

ivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistus-

virheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään väärän-

laisesti tai ei määräysten mukaisesti.

Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksi-

asi, erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeu-

ksia. Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota

meihin yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakas-

palvelunumeroon tai lähettämällä viesti sähköpos-

titse. Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvit-

tavista toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme

sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän

takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkintao-

ikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa.

Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat

maksullisia.

IAN: 96780

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:

www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu

Skötsel och rengöring

• Förvara artikeln alltid torr och ren.

• Artikel bör endast rullas upp när den är torr

och ventilen bör alltid vara stängd under för-

varing.

• Rengör endast med vatten eller tvålvatten,

aldrig med skarpa rengöringsmedel.

• Denna artikel kan inte maskintvättas.

Anvisningar för

avfallshantering

Sortera förpackning och produkt på ett miljö-

vänligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller din

kommunala avfallshantering. Beakta gällande

föreskrifter.

3 års garanti

Produkten är producerad med stor noggrannhet

och under ständig kontroll. Du får tre års garanti

på produkten från och med köpdatumet.

Spara ditt kassakvitto. Garantin gäller endast för

material- och fabrikationsfel och upphör att gälla

vid felaktig eller icke ändamålsenlig användning.

Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirätter,

begränsas ej av denna garantin. Vid eventuella

reklamationer, vänd dig till nedanstående service-

hotline eller maila oss.

Våra servicemedarbetare kommer att i samråd

med dig fastlägga den fortsatta handläggningen.

Du erhåller alltid en personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer

som utförts på grund av garanti, lagstadgad ga-

ranti eller kulans. Detta gäller även för utbytta och

reparerade delar. Reparationer som måste utföras

efter garantins utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 96780

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:

www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsservice

Lidl

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 04/2014

Delta-Sport-Nr.: LM-1811

SELF-INFLATING THERMAL MAT

Cleaning and care

• Always store the product dry and clean.

• Only roll up the product dry, and always close

the valve when storing.

• Only clean with water or soapy water, never

use harsh cleaners.

• The product is not suitable for machine

washing.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in

an environmentally friendly manner, separating

diﬀerent materials for recycling as required!

Dispose of this item through an authorised dispo-

sal company or through your local waste disposal

facilities - ask your local authority for information

if further guidance is required. Ensure that you

comply with all regulations currently in force.

3-year warranty

The product was produced with great care and

under constant supervision. You receive a three-

year warranty for this product from the date of

purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and work-

manship and does not apply to misuse or impro-

per handling. Your statutory rights, especially the

warranty rights, are not aﬀected by this warranty.

With regard to complaints, please contact the

following service hotline or contact us by e-mail.

Our service employees will advise as to the subse-

quent procedure as quickly as possible.

We will be personally available to discuss the

situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gua-

rantees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a charge.

IAN: 96780

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

You can also ﬁnd spare parts for your product at:

www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service

Congratulations!

With your purchase you have decided on a high-

quality product. Get to know the product before

you start to use it. Carefully read the following

instructions for use. Use the product only as descri-

bed and only for the given areas of application.

Keep these instructions safe. When passing the

product on to a third party, always make sure that

the documentation is included.

Contents

1 x Self-Inﬂating Thermal Mat (Fig. A)

1 x Instructions for use

Technical data

Dimensions: approx. 188 x 66 x 5cm (l x w x h)

Packed: approx. 15 x 66cm

Material: cover: 100 % polyester,

Fill: 100 % polyurethane

Max. weight capacity: 110kg

Intended use

This product was developed for private use by one

person with a maximum weight of 110kg, for use

on the ground for camping, hiking or as a guest

bed.

Safety notices

Warning!

Suﬀocation hazard for children! Do not allow

children to play with the packaging material or

product unsupervised.

Risk of injury!

• Only use the product for its intended use.

• Never use the product near open ﬂames or

ovens.

• Do not use the product in the water or for

swimming! It neither provides buoyancy nor is it

suitable as a ﬂotation device. Saltwater and

chlorinated water can damage the product’s

surface.

• Please note the maximum weight capacity.

Exceeding the weight limit can result in product

damage and impair the function.

• Check the product for damage or wear before

every use. Only use the product in good conditi-

on! Do not use the product if damage is visible

or suspected.

• Do not use the product if it leaks air.

Preventing property damage

• Avoid contact with sharp, hot, pointy or

dangerous objects.

Inﬂating

1. Remove the product from the packaging and

pull the elasticated bands over the product’s

outside edges (Fig. C).

2. Spread the product on the ﬂoor and turn the

valve cover counter-clockwise to open (Fig. B).

The product will self-inﬂate.

Important! Do not remove the valve

cover!

3. Turn the valve cover clockwise once the product

is adequately inﬂated (Fig. B).

Note: slightly blow up the product before

ﬁrst use to allow the ﬁll to expand some.

Self-inﬂation of the product may take

some time if the product was stored

away rolled up for a longer period. The

ﬁrmness of the product can be increased

by additionally blowing it up.

Deﬂating

1. Turn the valve cover counter-clockwise to

deﬂate (Fig. B).

2. Push the air out of the product by compressing

and rolling it up so air escapes.

Important: roll up the product starting at

the end opposite of the valve.

3. Turn the valve cover clockwise to close (Fig. B).

4. Pull the elasticated bands over the outer edges

and around the product (Fig. C).

1 2

IAN 96780 1

Summary of Contents

Page 1 - IAN 96780

IAN 96780DE/AT/CHIAN 96780 SELF-INFLATING THERMAL MATInstructions for use SJÄLVUPPBLÅSANDE LIGGUNDERLAGBruksanvisning ITSESTÄÄNTÄYTTYVÄ MAKUUALUSTAKä

Page 2

NL/BEDKDE/AT/CHDE/AT/CHNL/BEFR/BEFR/BE Tillykke!Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den første ibrugta

Comments to this Manuals

No comments

Crivit Self-Inflating Thermal Mat User Manual

Browse online or download User Manual for Fitness accessories Crivit Self-Inflating Thermal Mat. Crivit Self-Inflating Thermal Mat User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Fitness accessories Crivit Self-Inflating Thermal Mat