Crivit Z31953 User Manual

IAN 103535 PaddlInG POOl FürdőMedenCe Kezelési és biztonsági utalások Bazen Navodila za upravljanje in varnostna opozorila dětsKý Bazén Pokyny pro

10 HUFürdőmedence Rendeltetésszerű használatA termék játszásra/pancsolásra való. A termék magánhasználatra készült. A termék nem közületi felhasz

11 HU A termék felpumpálásaVIGYÁZAT! A felfújható műanyag termékek a hidegre és a hőségre érzékenyen reagálnak. Ezért ne használja a terméket, ha a k

12 HUj Kerekítse le a folt peremeit 7 és húzza le róla a védőfóliát.j Illessze a foltot 7 a lyukra és nyomja azt szorosan rá. Esetleg helyezzen e

13 SIBazen Predvidena uporabaTa izdelek je namenjen za igranje / čofotanje. Izdelek je predviden samo za zasebno uporabo na prostem. Izdelek ni pr

14 SI Napihovanje izdelkaPOZOR! Napihljivi plastični izdelki občutljivo reagirajo na mraz in vročino. Zato izdelka ne uporabljajte, če se temperatur

15 SI Shranjevanje Pazite na to, da je izdelek od znotraj in od zu-naj popolnoma suh, kadar ga želite dlje časa skladiščiti. V nasprotnem primeru l

16 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem

17 CZDětský bazén Použití ke stanovenému účeluArtikl je určený na hraní nebo brouzdání. Artikl je určený jen pro privátní použití venku. Výrobek ne

18 CZ Napumpování bazénkuPOZOR! Nafukovatelné plastové výrobky citlivě reagují na chlad a horko. Výrobek proto nepoužívejte, jestliže klesla teplota

19 CZ Při skladování dbejte na to, aby se bazének nedostal do kontaktu s ostrými předměty. Odstranění do odpaduObalový materiál je vyroben z ekolo

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 7HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 10SI Na

20 SKDetský bazén Používanie v súlade s určeným účelomTento výrobok je určený na hranie / kúpanie. Výrobok je určený len na používanie v súkromný

21 SK Napumpovanie produktuPOZOR! Nafukovacie výrobky z plastu reagujú citlivo na chlad a teplo. Výrobok preto nepoužívajte, ak teplota prostredia kl

22 SK Skladovanie Dbajte na to, aby bol výrobok zvnútra i zvonku úplne suchý, ak ho chcete na dlhší čas usklad-niť. V opačnom prípade sa na ňom mô

23 DE/AT/CHPlanschbecken Bestimmungsgemäßer GebrauchDieser Artikel ist zum Spielen / Planschen bestimmt. Das Produkt ist nur für den privaten Auße

24 DE/AT/CH Produkt aufpumpenVORSICHT! Aufblasbare Plastikprodukte reagieren sensibel auf Kälte und Hitze. Verwenden Sie das Produkt daher nicht, we

25 DE/AT/CH Aufbewahrung Achten Sie darauf, dass das Produkt von innen und außen vollständig trocken ist, wenn Sie es für längere Zeit lagern wollen

IAN 103535OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31953Version: 12 / 2014 Last Information Update · Stan informacji I

3 A BC D734125 6ø approx / ca. 17.5 mmø approx / ca. 7.5 mm103535_Planschbecken_Content_HU_CZ.indd 3 21.11.14 11:45

4 GBPaddling Pool Intended use This article is intended for use for playing / paddling. This product is intended for private, outdoor use only. The

5 GBnever use the product when the ambient temperature falls to below 15 ° C and rises above 40 ° C. Otherwise damage to the product may result.Note:

6 GBj Ensure that the product does not come into contact with sharp objects during storage. DisposalThe packaging is made entirely of recycla-ble

7 PLBrodzik Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemNiniejszy artykuł przeznaczony jest do zabawy/kąpieli. Artykuł ten przeznaczony jest jedynie do p

8 PL Nadmuchać brodzikUWAGA! Dmuchane produkty z tworzyw sztucznych reagują w sposób wrażliwy na zimno i gorąco. Dlatego produktu nie należy używać,

9 PLj Należy zaokrąglić łatkę 7 i ściągnąć z niej folię ochronną.j Łatkę 7 należy umieścić na dziurze i mocno ją docisnąć. W razie konieczności na