Crivit Z30751 User Manual

GARDEN TRAMPOLINE Assembly and safety advice KERTI TRAMBULIN Használati- és biztonsági utasítások ZAHRADNÍ TRAMPOLÍNA Pokyny k montáži a bezpečnostní

10 PLSpis zawartości Użycie zgodne z przeznaczeniem ...Strona 11Opis części ..

11PLUżycie zgodne … / Opis części / Parametry techniczne / Ogólne zasady … Trampolina ogrodowa Użycie zgodne z przeznaczeniemTrampolina z siatk

12 PLOgólne zasady bezpieczeństwa zwiększa niebezpieczeństwo obrażeń. Uszko-dzone elementy mogą obniżać bezpieczeństwo i pogarszać funkcjonowanie.

13PLOgólne zasady bezpieczeństwasię z urządzeniem i jego właściwościami przed użyciem. W każdym przypadku należy się upewnić, czy osoba nadzorująca

14 PLOgólne zasady bezpieczeństwa / MontażW żadnym razie nie wskakiwać na obicie za-bezpieczające. Przed rozpoczęciem bardziej skomplikowanych skokó

15PLMontaż / Użytkowanie Przymocować obicie zabezpieczające 2 na dolnej ramie przez jednokrotne owinięcie taśmy wokół pręta dolnej ramy. Zaczepić ha

16 PLUżytkowanie / Czyszczenie i składowanie / Gwarancja / UtylizacjaSkok na kolana: Zacząć od skoku podstawowego. Po kilku skokach i nabraniu p

17HUTartalomjegyzék Rendeltetésszerű használat ...Oldal 18A rés

18 HURendeltetésszerű … / A részek megnevezése / Műszaki adatok / Általános … Kerti trambulin Rendeltetésszerű használatA biztonsági hálós trambu

19HUÁltalános a biztonságra vonatkozó utalások Ne szerelje fel és na használja a készüléket, ha részei hiányoznak vagy sérültek. Vizsgálja meg a kés

GB Assembly and safety advice Page 3PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 10HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal

20 HUÁltalános a biztonságra vonatkozó utalások Vizsgálja meg az ugrólapot, a védőpárnázatot és a biztonségi hálót minden egyes használat előtt kopá

21HUSzerelés Szerelés Az alsó keret felszerelése Dugja a közbenső rúdakat 5 a W-alakú lá-bakba 6 (lásd az A ábrát). Biztosítsa hogy a rögzítő b

22 HUSzerelés / Használat / Tisztítás és tároláskösse össze azt a közbenső rúddal (alsó keret) 5 (lásd az F ábrát). Ebből a célból helyezzen egy t

23HUTisztítás és tárolás / Garancia / Mentesítés A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy száraz és szöszmentes kendőt. A durvább szennyeződés

24 SIKazalo Namen uporabe ...Stra

25SINamen uporabe / Opis delov / Tehnični podatk / Splošna varnostna opozorilai Vrtni trampolin Namen uporabeTrampolin z varnostno mrežo je pre

26 SISplošna varnostna opozorila Naprave ne montirajte in ne uporabljajte, kadar deli manjkajo ali so poškodovani. Napravo pred vsako uporabo prekon

27SISplošna varnostna opozorila / Montaža Pred vsako uporabo preverite, da naprava ni poškodovana, obrabljena, močno mokra, uma-zana in ji ne manjka

28 SIMontažanavznoter! Konstrukcija mora po tem delovnem koraku že tvoriti krog. Dele okvirja B 4 vtaknite med dele okvirja A 3. V ta namen je treb

29SIMontaža / Uporaba / Čiščenje in skladiščenje / Garancija Montaža varnostne mreže Varnostno mrežo 21 razgrnite na skakalni bla-zini 1. Sredn

3GBTable of contents Proper use ...

30 SIGarancija / Odstranjevanje odpadnega materialaVeljajo naslednja garancijska določila:Izdelek je bil skrbno izdelan in pred dobavo vestno testir

31SIGarancijski listOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list1. S te

32 CZSeznam obsahu Použití ke stanovenému účelu ...Strana 33Popis dílů

33CZPoužití ke stanovenému účelu / Popis dílů / Technické údaje / Všeobecné … Zahradní trampolína Použití ke stanovenému účeluTrampolína s bez

34 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ne-měňte zařízení a všechny příslušející díly a sami je neopravujte. Je-li oprava zapot

35CZVšeobecné bezpečnostní pokyny / Montážpředměty. Tyto by vás mohly závažně poranit. Odejměte brýle, šperky, hodinky, ozdoby do vlasů a podobné před

36 CZMontážstřední tyč 5 pod ještě otevřeným spojením dovnitř a zastrčte současně ještě otevřené konce rámových dílů A 3 a B 4 do sebe. Upevněte kab

37CZMontáž / Použití / Čištění a skladování / Záruka POZOR! Vyvarujte se toho, aby vznikly velké mezery. Jinak byste mohli vy nebo jiné osoby s čá

38 CZZáruka / Zlikvidovánívýrobku: skákací šátek, ochranný polštář, bezpeč-nostní síť, pěnové povlaky pro podpěrné tyče, krytky pro podpěrné tyče. Zár

39SKZoznam obsahu Používanie podľa určenia ...Strana 40Opis d

4GBProper use / Description of parts / Technical data / Safety instructionsGarden Trampoline Proper useThe trampoline and safety net is intended

40 SKPoužívanie podľa určenia / Opis dielov / Technické údaje / Všeobecné … Záhradná trampolína Používanie podľa určeniaTrampolína s bezpečnost

41SKVšeobecné bezpečnostné upozornenia Noste ochranné rukavice. Náradie nemontuje a nepoužívajte, ak chýbajú diely, alebo ak sú poškodené. Náradie

42 SKVšeobecné bezpečnostné upozornenia / Montážprejavy opotrebovania, trampolínu ďalej nepo-užívajte. Poškodené diely ihneď vymeňte. Pred každým po

43SKMontáž Zabezpečte, aby upevňovacie vsuvky zapadli. Nasaďte diely rámu A 3 na stredové tyče 5 (pozri obr. B). POZOR! Dávajte pozor na to, aby

44 SKMontáž / Použitie / Čistenie a uskladnenie Spevnite spoj prichytením upevnenia 22 pomo-cou skrutky a poistnej matice. Pritom by sa malo upevn

45SKČistenie a uskladnenie / Záruka / Likvidácia Náradie a všetky diely dôkladne uschovajte v obale, tak aby sa žiadny diel nemohol stratiť. Zár

46 DE/AT/CHInhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 47Teilebesch

47DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung / Teilebeschreibung / Allgemeine …Garten-Trampolin Bestimmungsgemäße VerwendungDas Trampolin mit Sicherheits

48 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur von Erwachsenen montiert und aufgebaut werden. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Achten Sie

49DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät richtig und sicher montiert und aufgebaut ist und die Schutzpols

5GBSafety instructions CAUTION! RISK OF INJURY! Do not mod-ify the trampoline or any of the accompanying parts, and do not carry out any repairs your

50 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise / Montage Springen Sie nie absichtlich ins oder über das Sicherheitsnetz. Ziehen oder hängen Sie sich nich

51DE/AT/CHMontage / Gebrauch Sie den Haken an einer Öse der Sprungmatte 1 ein (siehe Abb. E). Hinweis: Befestigen Sie das Band nicht zu stramm, so

52 DE/AT/CHGebrauch / Reinigung und Lagerung / Garantie / EntsorgungKnie-Sprung: Beginnen Sie mit dem Basis-Sprung. Winkeln Sie nach ein paar Sprü

53 You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:21x11x24x34x48x54x664x72x81x91x101x111x128x

54 ABC4832322440164885600D5711151164386954

55 EF6 2 12213171316151861 251913 5 51653

56 GHI14 211611 22151314 13514 21131421

IAN 61132Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUKModel no.: Z30751Version: 11 / 2011© by ORFGEN Ma

6GBSafety instructions / Assemblyglasses, jewellery, watches, hair clips and similar objects and empty your pockets before using the trampoline. CAU

7GB Assemblyand at the same time fit the open ends of frame parts A 3 and B 4 together. Attach the warning sign 9 to the lower frame with a cable tie

8GBAssembly / Use / Cleaning and storage / Warranty CAUTION! Make sure that no large gaps are formed. You or other trampoline users could otherwise

9GBcovered by this warranty. Wear parts excluded from the warranty and the services performed under the warranty. This refers to the following parts o