èÎۂ͇ڇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
·‡Î‡ÌÒˇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Á‡
Ë·ÓÎÓ‚ Ò ÔÓÚ‡ÔflÌÂ. ç‡
‚·ÍÌÓÚÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÚÓÎÍÓ‚‡
ÓÎÓ‚ÌË Ò‡˜ÏË ËÎË ÓÎË‚ÂÚÍË,
‰Ó͇ÚÓ ÓÚ ÔÎÛ‚ÍËÚÂ Ò ÔËÎÓÚ
ÓÒڇ̠‰‡ Ò ‚Ëʉ‡ Ò‡ÏÓ
ÔËÎÓÚ˙Ú, ‡ ÓÚ ÔÎÛ‚ÍËÚÂ Ò ‡ÌÚÂ̇
Ò‡ÏÓ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ.
èË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ÎÓ‚Ë Ë·‡ χÍÒËÏÛÏ Ì‡
‰˙ηӘË̇, ‡‚̇ ̇ ‰˙ÎÊË̇ڇ
̇ Ô˙Ú‡.
ᇠ‡ÁÎË͇ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓ‰‚ËÊÌËflÚ
ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Ë·ÓÎÓ‚‡ ̇
‚Òfl͇͂‡ ‰˙ηӘË̇.
èË ÔÓ‰‚ËÊÌËfl ÏÓÌÚ‡Ê
ÔÎۂ͇ڇ Ò ‰‚ËÊË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓ
‚·ÍÌÓÚÓ, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò‡ÏÓ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚Ó‰‡˜Ë. Ç ÔÓÒÓ͇
Í˙Ï Ô˙Ú‡ ÔÎۂ͇ڇ Ò ÒÔˇ ÓÚ
ÒÚÓÔÂ, ‡ Í˙Ï ÍÛ͇͢ڇ ̇È-
Í˙ÒÌÓ ÓÚ ‚˷·.
LJÊÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Á‡
ÔÎÛ‚ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò ÏÓÌÚˇÚ
ÔÓ‰‚ËÊÌÓ, Ò‡ ÒÚ˙ÍÎÂÌËÚ ËÎË
Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ÔÂÎË Í‡ÍÚÓ Ë
‡Á΢ÌË ÒÚÓÔÂË.
åÂÊ‰Û ÔÎۂ͇ڇ Ë ÒÚÓÔ‡
‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚fl
ÒÚ˙ÍÎÂ̇ Ô·. ífl ̇‰ÂʉÌÓ
Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ ·ÎÓ͡ÌÂÚÓ Ì‡
ÒÚÓÔ‡ ‚ ı‡Î͇͢ڇ ̇
ÔÎۂ͇ڇ.
åÓÊÂÚ ҇ÏË ‰‡ ̇ԇ‚ËÚÂ
‚˙Á· ̇ ÒÚÓÔ‡ ËÎË ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú „ÓÚÓ‚Ë ÚÂÍÒÚËÎÌË ËÎË
„ÛÏÂÌË ÒÚÓÔÂË, ÍÓËÚÓ
ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ú ÔÂÙÂÍÚÌÓ Á‡‰‡˜‡Ú‡
ÒË.
í˙È Í‡ÚÓ ÚÂÍÒÚËÎÌËÚ ÒÚÓÔÂË Ò‡
ÏÌÓ„Ó ÙËÌË, ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÌflÍÓÎÍÓ
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔË ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ
ÒÚ‡ËflÚ ÒÚÓÔ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÒÏÂÌË ·ÂÁ ‰‡ Ò ‰ÂÏÓÌÚˇ
ÔÎۂ͇ڇ.
ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÚË ‚ˉ‡ ̇
ÔÓ‰‚ËÊÌËfl ÏÂÚÓ‰:
1. Í·Ò˘ÂÒÍË ÏÂÚÓ‰,
2. ÏÂÚÓ‰ Ò ÔÂ͇‚‡ÌÂ,
3. ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÏÂÚÓ‰.
Ç Ô‡ÍÚË͇ڇ Ò‡ Ò ̇ÎÓÊËÎË
‚ÚÓËflÚ Ë ÚÂÚËflÚ ÏÂÚÓ‰. èË
Úflı Ò ËÁÍβ˜‚‡ ÔÂÏflÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚·ÍÌÓÚÓ ÓÍÓÎÓ ‡ÌÚÂ̇ڇ.
àÌÚÂÂÒ̇ ‡Á‡·ÓÚ͇ ̇
Ô‡Á‡‡ Á‡ ÔÎÛ‚ÍË Â
Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡Ú‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
Ò‚ÂÚ¢‡ ÔÎۂ͇, ÍÓflÚÓ Ëχ
ÏÌÓ„Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ò‰
β·ËÚÂÎËÚ ̇ ÌÓ˘ÌËfl Ë·ÓÎÓ‚
(Á‡ ÁÏËÓ͇, ÒÛÎ͇, ÒÓÏ, ¯‡‡Ì
Ë ‰.).
ä˙Ï Ò‚ÂÚ¢ËÚ ÔÎÛ‚ÍË ÒÔ‡‰‡Ú Ë
Ò‚ÂÚ¢ËÚ ‡ÏÔÛÎË. èË Úflı ÔË
Ô„˙‚‡Ì ̇ Ô·ÒÚχÒÓ‚ÓÚÓ
ÚflÎÓ Â‰ËÌ Ò ‰Û„ Ò ҂˙Á‚‡Ú ‰‚‡
ıËÏË͇·, ÍÓËÚÓ Ò‚ÂÚflÚ.
ë‚ÂÚ¢‡Ú‡ ‡ÏÔÛ· Ò ÏÓÌÚˇ
̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ ̇ ÔÎۂ͇ڇ ËÎË Ì‡
‚˙ı‡ ̇ Ô˙Ú‡.
éÎÓ‚ÌË ÚÂÊÂÒÚË
éÎÓ‚ÌËÚ ÚÂÊÂÒÚË Ò‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡:
1. ·‡Î‡ÌÒˇÌ ̇ ÔÎۂ͇ڇ,
2. Á‡‰˙ʇÌ ̇ ÔËχÏ͇ڇ
̇ Ê·ÌÓÚÓ ÏflÒÚÓ,
3. Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Á‡
ı‚˙ÎflÌÂ, Á‡ ‰‡ Ò ËÁı‚˙ÎË
ÔËχÏ͇ڇ ÔÓ-‰‡Î˜Â.
èË Ë·ÓÎÓ‚‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
‡Á΢ÌË ÓÎÓ‚ÌË ÚÂÊÂÒÚË.
éÎÓ‚ÌË Ò‡˜ÏË/ÔÓflÁÌË
Ò‡˜ÏË
í‡ÁË ÓÎӂ̇ ÚÂÊÂÒÚ, ˜ËÂÚÓ Ú„ÎÓ
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ 0,05 ‰Ó 2,5
„‡Ï‡, Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Á‡
·‡Î‡ÌÒˇÌ ̇ ÔÎÛ‚ÍË Ò
ÔÓ‰ÂÏ̇ ÒË· ‰Ó 10 „.
í˙È Í‡ÚÓ ‰Ó·ËÚ ÓÎÓ‚ÌË Ò‡˜ÏË
Ò‡ ÏÌÓ„Ó
ÏÂÍË, Ú ÏÓ„‡Ú
‰‡ ·˙‰‡Ú
Á‡ÍÂÔÂÌË Í˙Ï
‚·ÍÌÓÚÓ Ò
Ô˙ÒÚË. ç‡È-ÏÂÍËÚ ÓÎÓ‚ÌË
ÚÂÊÂÒÚË Ò‡ ÓÚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl.
ÅËڇ̈ËÚ ËÏ‡Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl Á‡ ‡ÁÏÂËÚ ̇
ÓÎÓ‚ÌËÚ ҇˜ÏË.
éÎÓ‚ÌË ÚÂÊÂÒÚË
ÓÎË‚ÂÚÍË Ë ÒÙ¢ÌË
ÓÎÓ‚ÌË ÚÂÊÂÒÚË
íÂÁË ÔÓ‰‚ËÊÌË ÓÎÓ‚ÌË ÚÂÊÂÒÚË,
ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÙÓχڇ ̇
χÒÎË̇ ËÎË Ì‡ ÒÙ‡, ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ·‡Î‡ÌÒˇÌ ̇
ÏÌÓ„Ó ÚÂÊÍË ÔÎÛ‚ÍË, ÌÓ Ì‡ÏˇÚ
ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔË Ë·ÓÎÓ‚‡ ̇
‰˙ÌÓ.
ᇠ‰‡ Ò Á‡˘ËÚË ‚˙ÁÂÎ˙Ú,
ÔÓ‰‚ËÊÌËÚ ÓÎÓ‚ÌË ÚÂÊÂÒÚË Ò
Ú„ÎÓ Ì‡‰ 10 „‡Ï‡ ‚Ë̇„Ë
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÏÓÌÚË‡Ú Ò˙Ò
ÒÚÓÔ ËÎË Ô·.
éÎÓ‚ÌË ÚÂÊÂÒÚË Ò
ÔÎÓÒ͇ ¯ÂÒÚÓ˙„˙Î̇
ÙÓχ
íÂÁË ÓÎÓ‚ÌË ÚÂÊÂÒÚË ËÏ‡Ú Ú„ÎÓ
ÓÚ 15 ‰Ó 150
„‡Ï‡. éÎÓ‚ÌËÚ ÚÂÊÂÒÚË Ò
ÔÎÓÒ͇
¯ÂÒÚÓ˙„˙Î̇
ÙÓχ Ò‡
‰Ó͇Á‡ÎË
Ò‚ÓËÚ ͇˜ÂÒÚ‚‡
ÔË Ë·ÓÎÓ‚ ̇
‰˙ÌÓ, Í˙‰ÂÚÓ Â
‚‡ÊÌÓ,
ÔËχÏ͇ڇ ‰‡ Ò Á‡‰˙ÊË Ì‡
‰ÌÓ ÏflÒÚÓ. ÉÓÎflχڇ ÓÔÓ̇
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡
ÔÓÚ˙‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ ‰˙ÌÓÚÓ.
ë‡ÏÓËÁÔ‡‚fl˘Ë ÒÂ
ÓÎÓ‚ÌË ÚÂÊÂÒÚË
èË Ë·ÓÎÓ‚ ‚ ÒÚÓfl˘Ë ‚Ó‰Ë
Ò‚ÓËÚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ò‡ ‰Ó͇Á‡ÎË
ÚÂÁË Ë ‰Û„Ë ÓÎÓ‚ÌË ÚÂÊÂÒÚË Ò
ËÁÚ·ÒÍ‚‡˘Ó Ò ÚflÎÓ. íÓ
Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ Û‚Î˘‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÔËχÏ͇ڇ ‚ ÚËÌÂÒÚÓÚÓ ‰˙ÌÓ.
ÑÓË ‡ÍÓ
ÓÎӂ̇ڇ
ÚÂÊÂÒÚ
ÔÓ‚ËÒÌÂ ‚
ÚËÌflÚ‡,
‚·ÍÌÓÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË
‰‡ ÔÂÏË̇‚‡
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.
íÂÁË ÓÎÓ‚ÌË
ÚÂÊÂÒÚË Ò‡
ˉ‡ÎÌË Ë Á‡
Ë·ÓÎÓ‚ ‚˙‚
‚Ó‰ÓÂÏË Ò˙Ò ÒËÎÌË Ú˜ÂÌËfl
èËχÏ͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰‚ËÊË
ÏÌÓ„Ó ·ÎËÁÓ ‰Ó ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇
Ú˜ÂÌËÂÚÓ.
FANTASTIC FOR FISHING
Schöne Aussicht 5c
D-51381 Leverkusen
Vers.: 23/10-2013/P-A-S
IAN 93776
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÎÛ‚ÍË
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÎÛ‚ÍË
àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê / ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ / 臂ÌË ‡ÒÔÂÍÚË / ë‚ËÁ
äÓÏÔÎÂÍÚ Á‡ ÛÒÔ¯ÂÌ Ë·ÓÎÓ‚ ̇ ÔÎۂ͇ ‚ Ò·‰ÍË Ë
ÒÓÎÂÌË ‚Ó‰Ë
ë˙‰Â˜ÌË ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl!
ÇË ÒÚ ‚ÁÂÎË Â¯ÂÌË Á‡
Á‡ÍÛÔÛ‚‡Ì ̇
‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ÔÂ‰Ë Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
èÓ‚Ó‰˙Ú Â ‚˙Á͇ڇ ÏÂʉÛ
ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ‚·ÍÌÓ Ë ÍÛ͇͢ڇ.
èÓ‚Ó‰˙Ú ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ
ÔÓ-ÌËÒ͇ ÔÓ‰ÂÏ̇ ÒË· ÓÚ
ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ‚·ÍÌÓ. í‡Í‡ ÒÂ
„‡‡ÌÚˇ, ˜Â ÔË
ÔÂÚÓ‚‡‚‡Ì ‚Ë̇„Ë ˘Â ÒÂ
ÒÍ˙Ò‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ‚Ó‰˙Ú, ‡ ÌÂ
ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ‚·ÍÌÓ.
êË·ÓÎÓ‚˙Ú Ò ÔÓ‚Ó‰ Ì ‚Â‰Ë Ì‡
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë Ì‡ Ë·ËÚÂ. çÂ
‚Â‰Ë Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡, Ú˙È
͇ÚÓ ÔË ÒÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ÔÓ‚Ó‰‡ ‚
ÔËÓ‰‡Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Ï‡ÎÍÓ
Ô‡˜Â Nylon, ‡ Ì ‚Â‰Ë Ì‡
Ë·ËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÛÎÓ‚Â̇ڇ ̇
ÍÛ͇͢ Ë·‡ Ò Ï‡ÎÍÓ Ô‡˜Â
‚·ÍÌÓ Â Ì‡È-χÎÍÓ
Á‡ÒÚ‡¯Â̇.
艷„‡Ú Ò ÔÓ‚Ó‰Ë ‚
‡Á΢ÌË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËfl Ë ‰˙ÎÊËÌË.
çÓχÎÌËÚ ÏÓÌÓÙËÎÌË
ÔÓ‚Ó‰Ë, ̇ ÍÓËÚÓ Ò ‚˙Á‚‡Ú
‰ËÌ˘ÌË ÍÛ͢ÍË Á‡ ÛÎÓ‚ ̇ ÌÂ
ıˢÌË Ë·Ë, ËÏ‡Ú ‰˙ÎÊË̇ ÓÚ
40 ‰Ó 70 ÒÏ. èÓ‚Ó‰ËÚ Á‡ ÛÎÓ‚
̇ ıˢÌË Ë·Ë Ì‡È-˜ÂÒÚÓ Ò‡ ÓÚ
ÙË̇, Ó·‚ËÚ‡ Ò Ô·ÒÚχ҇
ÒÚÓχÌÂ̇ Ì˯͇, ÍÓflÚÓ ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ôӂ‰Â̇ ËÎË
Ô„ËÁ‡Ì‡ ÓÚ Ë·‡Ú‡. íÂÁË
ÒÚÓχÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ë Ò Ô‰·„‡Ú
Ò ‰˙ÎÊË̇ ÓÚ 15 ÒÏ ‰Ó 1Ï. á‡
ÛÎÓ‚ ̇ ‡ÍÛÎË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
ÒÚÓχÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ë Ò ‰˙ÎÊË̇ ‰Ó
9,65 Ï.
ÇÒ˘ÍË ‚˙ÁÍË Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ú Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚˙ÁÎË ËÎË SIMPL
(Easy).
Ç˙ÁÂÎ˙Ú Â Ì‡È-Ò··ÓÚÓ Á‚ÂÌÓ ‚˙‚
‚ÂË„‡Ú‡, ÌÓ Â‰ËÌ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ
‚˙ÁÂÎ ‚˙‚ ‚·ÍÌÓÚÓ Ì‡Ï‡Îfl‚‡
ÔÓ‰ÂÏ̇ڇ ÒË· ‰Ó 50
ÔÓˆÂÌÚ‡.
àχ ˜ÂÚËË ‚ˉ‡ ‚˙ÁÎË:
1. Ç˙ÁÂÎ Á‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ
Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰‚‡ ͇fl ̇
‚·ÍÌÓÚÓ Â‰ËÌ Ò ‰Û„.
Ö‰ËÌ ÓÚ ÚÂÁË ‚˙ÁÎË Ò ̇˘‡
◊‰‚ÓÂÌ Í˙‚ÂÌ ‚˙ÁÂΓ. Ç˙ÔÂÍË
˜Â ÚÓÈ Ì‡Ï‡Îfl‚‡ ÔÓ‰ÂÏ̇ڇ
ÒË· Ò 10 ‰Ó 15 ÔÓˆÂÌÚ‡, ‰Ó
‰ÌÂÒ ÚÓ‚‡  ̇È-‰Ó·ËflÚ ‚˙ÁÂÎ
Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰‚ ‚·Í̇.
Ñ‚ÓÈÌËflÚ Í˙‚ÂÌ ‚˙ÁÂÎ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË Ë·ÓÎÓ‚ ‚
ÔË·ÓÈ, Í˙‰ÂÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ
‚·ÍÌÓ Ò ҂˙Á‚‡ Ò ¯ÓÍÓ‚
ÔÓ‚Ó‰.
2. Ç˙ÁÂÎ Á‡ ÒË„ÛÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
̇ ‚·ÍÌÓÚÓ Ò ÍÎÛÔ, ͇ÚÓ
‚Ë·ÂÎ, ËÁÍÛÒÚ‚Â̇ ÏÛı‡ Ë
ÍÛ͇͢ Ò ÛıÓ.
ë‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛıÓÚÓ Ò
‚·ÍÌÓÚÓ ˜ÂÒÚÓ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ Ò
ÔÓÎÓ‚ËÌ ÍÓÌÚË‡Ì Í˙‚ÂÌ
‚˙ÁÂÎ. íÓÁË ‚˙ÁÂΠ̇χÎfl‚‡
ÔÓ‰ÂÏ̇ڇ ÒË· Ò 15 ÔÓˆÂÌÚ‡.
ëË„ÛÌÓ Ò‚˙Á‚‡Ì ·ÂÁ Á‡„Û·‡
̇ ÔÓ‰ÂÏ̇ ÒË· ·Â ÔÓÒÚ˄̇ÚÓ
Ò ‰‚‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÁÂÌË Ì‡
ÙË„Û‡Ú‡ ‚˙Á·.
èË ‰‚‡Ú‡ ‚˙Á· Ì ·flı‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Á‡„Û·Ë Ì‡ ÔÓ‰ÂÏ̇
ÒË·, ÔË ÚÂÒÚÓ‚Â ‚·ÍÌÓÚÓ ÒÂ
Í˙Ò‡¯Â ‚Ë̇„Ë Ò‡ÏÓ ‚
҂ӷӉ̇ڇ ˜‡ÒÚ.
3. Ç˙ÁÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇
ÔËÏ͇.
äÓÎÍÓÚÓ Ôӂ˜ ̇‚Ë‚ÍË Ëχ
ÔËÏ͇ڇ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-‚ËÒÓ͇ Â
ÔÓ‰ÂÏ̇ڇ ÒË·, ÔË 5 ̇‚Ë‚ÍË
 ÔÓ˜ÚË 100 ÔÓˆÂÌÚ‡. íÓ„‡‚‡
‚ÂÓflÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÒÍ˙Ò‚‡Ì ‚
҂ӷӉ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‚·ÍÌÓÚÓ Â
Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÓÎflχ ͇ÍÚÓ Ë Ì‡
‚˙Á·.
4. Ç˙ÁÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇
‚·ÍÌÓÚÓ Ò˙Ò ÒÚ·ÎÓ Ë/ËÎË
ÍÛ͇͢ Ò ÎÓÔ‡Ú͇.
àÁÓ·‡ÊÂÌËflÚ‡ ÔÓ͇Á‚‡Ú
ˉ‡ÎÌËfl ‚˙ÁÂÎ Á‡ ÒÚ·ÎÓ Á‡
Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÛ͇͢ Ò ÎÓÔ‡Ú͇.
ë ÚÓÁË ‚˙ÁÂÎ ÔÓ‰ÂÏ̇ڇ ÒË· ÒÂ
̇χÎfl‚‡ Ò‡ÏÓ Ò 5 ÔÓˆÂÌÚ‡.
íÓ‚‡  ÔËÂÏÎË‚‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.
é˘Â ‰ËÌ ÎÂÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡
Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚·Í̇ Ò ÍÛ͢ÍË,
‚Ë·ÂÎË ËÎË Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ó å
SIMPL. éÒ‚ÂÌ ÎÂÒÌÓÚÓ
χÌËÔÛÎˇÌ SIMPL ÔËÚÂʇ‚‡
Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ Á‡Ô‡Á‚‡
ÔÓ‰ÂÏ̇ڇ ÒË· ̇ ‚˙Á·
100%, Ú˙È Í‡ÚÓ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
‚˙ÁÂÎ ‚ ·ÛÍ‚‡ÎÌËfl ÒÏËÒ˙Î.
èÎÛ‚ÍË
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ì‡ Í˙΂‡ÌÂÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ ‚˙‰Ë˜‡fl ‰‡ ˜Û Ë
‚ˉË, ÍÓ„‡ÚÓ Ë·‡Ú‡ Í˙΂Â.
ç‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡
Í˙΂‡Ì  ÔÓÔ·‚˙Í˙Ú, ̇˘‡Ì
Ò˙˘Ó ÔÎۂ͇. ç‡Â‰ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â
‰‡‚‡ Ë̉Ë͇ˆËfl ÔË Í˙΂‡ÌÂ,
ÔÎۂ͇ڇ ÒÎÛÊË ˜ÂÒÚÓ Ë Á‡
Á‡‰˙ʇÌ ̇ ÔËχÏ͇ڇ ̇
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ‰˙ηӘË̇ ‚˙‚
‚Ó‰‡Ú‡.
ëڇ̉‡ÚÌËÚ ÔÎÛ‚ÍË Ò Ò˙ÒÚÓflÚ
ÓÚ ÚflÎÓ, ‡ÌÚÂ̇, ı‡Î͢ÍË ËÎË
„ÛÏ˘ÍË Ì‡ ÔÎۂ͇ڇ - Ë Ú‡Í‡
̇˜ÂÌ ÔËÎÓÚ. äÓÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ Ë
ÚflÎÓÚÓ Ì‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ Ò ÓÔ‰ÂÎflÚ
ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ڇ ̇
‚Ó‰ÓÂχ Ë ÓÚ ‚ˉ˙Ú Ë·‡, ÍÓÈÚÓ
˘Â Ò ÎÓ‚Ë.
èÎÛ‚ÍËÚ Ò ÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÓÚ
̇È-‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË Ï‡Ú¡ÎË.
í ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚ ÍÓÍ,
·‡ÎÒÓ‚Ó ‰˙‚Ó ËÎË ˜ÂÚË̇ ̇
·Ó‰ÎË‚Ó Ò‚Ë̘Â, Ô·ÒÚχ҇.
ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Á‡
ÏÓÌÚˇÌ ̇ ÔÎۂ͇ڇ Í˙Ï
‚·ÍÌÓÚÓ: ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ë
ÔÓ‰‚ËÊÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê.
èË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌËfl ÏÓÌÚ‡Ê
ÔÎۂ͇ڇ Ò Á‡ÍÂÔfl Í˙Ï
‚·ÍÌÓÚÓ Ò Ú‡Í‡ ̇˜ÂÌËÚÂ
„ÛÏ˘ÍË. ÇÒÂ Ô‡Í Ëχ
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ÔÎۂ͇ڇ ‰‡ ·˙‰Â
ËÁÏÂÒÚÂ̇ ÔÓ ‚·ÍÌÓÚÓ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ / 臂ÌË
‡ÒÔÂÍÚË / ì͇Á‡ÌËfl
èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
‚˙‰Ë˜‡ÒÍË Ô˙ÚË, ÒÔˆ. ÔË
„‡ÙËÚÌË Ô˙ÚË ÔË ·ÛË ÒÂ
Û‚Â΢‡‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Û‰‡
ÓÚ Ï˙ÎÌËfl.
LJÊË ÒΉÌÓÚÓ Ô‡‚ËÎÓ:
ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-‰˙Î˙„ Â Ô˙Ú˙Ú,
ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓÎflχ Â
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡.
èË Ï‡ÌËÔÛΡÌÂ Ò Ô˙Ú‡,
ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË Á‡Ïflڇ̠̇
ÔËχÏ͇ڇ, ‚ÌËχ‚‡ÈÚ Á‡
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Í‡·ÂÎË. èË
ÔË·ÎËʇ‚‡ÌÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
͇·ÂÎË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ôӂ˯Â̇
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË.
åÓÍËÚ ˷ÓÎÓ‚ÌË ‚·Í̇ Ë
„‡ÙËÚÌËÚ Ô˙ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÔÓ‚Âʉ‡Ú ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ!
èÂ‰Ë Á‡ÏflÚ‡ÌÂ Ò ‚˙‰Ëˆ‡Ú‡ ÒÂ
ӄΉ‡ÈÚ ‰‡ ‚ÂÌÚ.
̇Ïˇ˘Ë Ò Á‡‰ Ç‡Ò Îˈ‡,
ÍÓËÚÓ ·ËıÚ ÏÓ„ÎË ‰‡
̇‡ÌËÚÂ Ò ÍÛ͢ÍËÚ ËÎË
ÓÎÓ‚ÌËÚÂ ÚÂÊÂÒÚË. èÓ„ËÊÂÚÂ
Ò Á‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.
ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ÍÛ͢ÍËÚ Ë
‰Â·ÌËÚ ˜‡ÒÚË ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ‚
Ó·Ò„‡ ̇ ‰Âˆ‡ Ë ‰Óχ¯ÌË
β·ËψË. éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ
ÔÓ„Î˙˘‡ÌÂ.
ᇠLJ¯‡ ÒÓ·ÒÚ‚Â̇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË Ë·ÓÎÓ‚
ÌÓÒÂÚ ‚Ë̇„Ë Ë·‡Ò͇
¯‡Ô͇ Ë Á‡˘ËÚ‡ Á‡ Ó˜ËÚÂ.
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡
Ë·ÓÎÓ‚ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò
ıËÏË͇ÎË.
ç‡Ô. Ô·ÊÌÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ ËÎË
ÂÔÂÎÂÌÚÌËÚ ÔÂÔ‡‡ÚË
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú
Û‚Âʉ‡Ì ̇ ‚˙‰Ëˆ‡Ú‡ Ë Ì‡
‚·ÍÌÓÚÓ.
åÓÎfl ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ
‚‡ÎˉÌËÚ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ
‚Ó‰ÓÂÏË Á‡ÍÓÌÓ‚Ë Ë ÏÂÒÚÌË
‡ÁÔÓ‰·Ë.
ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚ Ò˙Ò Ò· ÒË
‚Ò˘ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË
(Ë·ÓÎӂ̇ ÍÌËÊ͇,
‡Á¯ËÚÂÎÌÓ Á‡ Ë·ÓÎÓ‚ Ë
Ú.Ì.).
àÌÙÓÏˇÈÚ ÒÂ
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡
Á‡·‡ÌÂÌËÚ ÒÂÁÓÌË Ë
ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËÚ ‡ÁÏÂË Ì‡
Ë·‡Ú‡ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
(‡ÁÔÓ‰·Ë Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇
‚ˉӂÂÚÂ Ë Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ
Ò‰‡) ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ‚Ó‰ÓÂÏ.
ëöÇÖí
èÓ‚ÂÂÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓÒÚÚ‡
Ë Ô˙ÎÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ̇
Ò‚ÓflÚ‡ ‚˙‰Ëˆ‡ Ë Ì‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ó˘Â Ô‰ÌËfl
‰ÂÌ.
© by HOSPO -
Hobby-Sport-Verlag
D-51674 Wiehl
IAN 93776
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡. åÓÎfl Á‡
Ó·˘ËÌÒ͇ ËÌÒڇ̈Ëfl.
ÏÓÏÂÌÚ‡ ‡ÁÔÓ‰·Ë.
Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ. åÓÎfl Á‡Ô‡ÁÂÚÂ
͇ÒÓ‚Ëfl ·ÓÌ. ɇ‡ÌˆËflÚ‡ Â
ÔËÎÓÊÂÌËÂ.
Ó„‡Ì˘‡‚‡Ú ÓÚ Ú‡ÁË „‡‡ÌˆËfl.
ÔÓ˘‡Ú‡. Ç˙‚ ‚Ò˘ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÌËÂ
˘Â ÇË ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡Ï Î˘ÌÓ. Ç
Á‡ÏÂÌflÏ ̇¯Ëfl ÔÓ‰ÛÍÚ.
ÂÏÓÌÚˇ̇ ˜‡ÒÚ.
ÌÓ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÂÌ ÔÂËÓ‰.
5.
6.
Comments to this Manuals