Crivit DS-1435 User Manual

Version: 12/2011DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH ⋅ Wragekamp 6 ⋅ D-22397 HamburgManual de instrucciones y reglas de juegoIndicazioni d‘uso e di giocoFig

12Desarrollo del juegoCada jugador tira 3 dardos por vuelta. Las vueltas del jugador correspondiente se muestran en ambos campos de resultados.Los tre

13G02 Simple Cricket (000, 020, 025)En este juego, se juega exclusivamente con los números del 15 al 20 y con el Bullseye. El primer ju-gador que da t

14G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)También en Cut Throat Cricket sólo se evalúan los segmentos 15-20, así como el Bulleseye.C00 – se puede acerta

15G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)En este juego deben acertarse en los siguientes segmentos:Opción 5: segmentos 1-5Opción 10: segmentos 1-10Opción

16G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opción: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 o 21 representa el número de vidas de un jugador.Al comienz

17G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Opción: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 o -21) representa el número de v

18Sólo después de que un jugador haya acertado su segmento de puntos en el triple anillo, puede convertirse en „Killer“. Tan pronto como un jugador, q

19G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)Opción 301: deben ser acertados los segmentos en el orden de 1 – 20, en la zona triple.Opción 305: deben ser

20G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opción 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 o 21 representa el número de vidas de un jugador. A

21Búsqueda de erroresSin corriente eléctricaAsegúrese que el adaptador esté enchufado en un tomacorriente y que el conector del adaptadoresté conectad

Manual de instrucciones y reglas de juego 5Indicazioni d‘uso e di gioco 23 Manual de jogo e instruções 41Playing and user instructions 59Spiel- un

22Mantenimiento, cuidados, almacenamiento¡IMPORTANTE! Antes de la limpieza con un trapo húmedo, retire el adaptador de red del enchufe. ¡Limpie la dia

IndiceFornitura 24Dati tecnici 24Uso conforme alla norma 24Indicazioni di sicurezza 24 - 25Indicazioni di sicurezza dell’adattatore di rete 25Ist

24Leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservarle per succes-sive consultazioni. Allegare le istruzioni all’articolo se ceduto a terzi.Fornit

25Evitare danni!• Utilizzare come ricambi esclusivamente punte originali, in modo da evitare il rimbalzo delle frecce dal bersaglio. Frecce con pun

26Montaggio delle freccette (imm. 4)Avvitare la punta e il gambo all’impugnatura (come da figura); poi inserire le alette negli intagli a croce.Definizi

27Utilizzo del bersaglio Accendere - spegnereL’articolo è provvisto di uno spegnimento automatico. Per accendere l’articolo collegate l’adattatore di

28Premendo il tasto HANDICAP 2 volte impostate l’handicap per il giocatore 3 da 101 a 301.Premendo infine 6 volte il tasto PLAYER/SCORE, ottenete le im

29Scelta del gioco e lista dei gradi di difficoltà (tabella 1)

30Svolgimento del giocoOgni giocatore lancia 3 freccette per ogni turno. I turni dei giocatori corrispondenti vengono indicati in entrambi i campi del

31G02 Simple Cricket (000, 020, 025) In questa modalità si gioca esclusivamente con i numeri da 15 a 20 e con il Bullseye. Il giocatore che centra per

ÍndiceSuministro 6Datos técnicos 6Uso previsto 6Indicaciones de seguridad 6 - 7Indicaciones de seguridad del adaptador de red 7Instrucciones de m

32G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)Anche nel Cut Throat Cricket valgono solo i segmenti 15-20 e il Bulleseye.C00 – i segmenti possono essere cent

33G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)In questo gioco dovete centrare i seguenti segmenti:Opzione 5: segmenti 1-5Opzione 10: segmenti 1-10Opzione 15: s

34G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opzioni: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 o 21 rappresenta il numero di vite di un giocatore. Ogni g

35G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Opzioni: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 o -21 rappresentano il numero d

36G19 All five (51, 61, 71, 81, 91)Lo scopo del gioco è di ridurre in ogni round il risultato preimpostato di 51, 61, 71, 81 o 91. Per raggiungere un r

37G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)Opzione 301: I segmenti devono essere centrati nella zona tripla e nella sequenza da 1 – 20.Opzione 305: I s

38G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opzioni 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 o 21 rappresentano il numero di vite di un giocato

39Ricerca erroriManca la correnteAssicurarsi che l’adattatore è inserito nella presa di corrente e attaccato al bersaglio (dartboard).Non compaiono i

40Manutenzione, cura, custodia IMPORTANTE! Prima della pulizia con un panno umido, tirate la spina dalla presa di corrente. Pulite solo il bersaglio c

ÍndiceConteúdo fornecido 42Dados técnicos 42Utilização correcta 42Instruções de segurança 42 - 43Instruções de segurança do transformador 43Instr

6Lea estas indicaciones con atención, y guarde estas instruccionespara futuras referencias. En caso de traspasar este producto aterceros, entregue tam

42Leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para quandotiver perguntas posteriormente. Se der este produto a terceiros, deveimpreterivelme

43• Não fixe o artigo em portas!Evitar danos materiais!• Utilize exclusivamente pontas originais e de substituição adequadas, a fim de evitar ressaltos

44Montagem dos dardos (Figura 4)Enrosque a ponta e o porta-penasno corpo do dardo como indicadona figura e encaixe as penasdesdobradas nas ranhuras.Des

45Utilização do alvo de dardos Ligar e desligarO equipamento está equipado com um dispositivo para se desligar automaticamente. Para ligar o equipamen

46Ao pressionar 2 vezes a tecla HANDICAP altera o handicap para o jogador 3 de 101 para 301.De seguida pressione 6 vezes a tecla PLAYER/SCORE, para ir

47Selecção do jogo e listagem de graus de dificuldades (tabela 1)

48Desenrolar do jogoCada um dos jogadores lança 3 dardos por jogada. As jogadas dos respectivos jogadores são indicadas nos dois campos de resultados.

49G02 Simple Cricket (000, 020, 025) Neste jogo joga-se exclusivamente com os números 15 a 20 e com a muche. O jogador que primei-ro acertar três veze

50G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)Também no Cut Throat Cricket são utilizados apenas os segmentos 15 a 20 e a muche.C00 - os segmentos poderão s

51G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)Neste jogo poderá acertar em qualquer um dos segmentos:Opção 5: Segmentos - 1 a 3Opção 10: Segmentos - 1 a 10Opçã

7Evite daños a la propiedad!• Utilice únicamente las puntas de repuesto originales, para evitar que los dardos reboten del tablero. No se recomienda

52G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opção: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 ou 21 representa o número de vidas de um jogador.Cada um dos

53G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Opção: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 ou -21) representa o número de vi

54novamente num „Killer“, o jogador terá que acertar na zona tripla do seu segmento de pontos inicial. O vencedor será o último jogador com pontos de

55G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)Opção 301: Tem que se acertar sequencialmente nos segmentos 1 a 20 na zona tripla.Opção 305: Tem que se acer

56G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Opção 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 ou 21 representa o número de vidas de um jogador. Ca

57Detecção de falhasNão há correnteAssegure-se de que o adaptador está ligado a uma tomada e que o a ficha do adaptador estáinserida na tomada de entra

58Manutenção, cuidados, conservação IMPORTANTE! Antes da limpeza com um pano húmido retire a ficha eléctrica da tomada. Limpe o alvo de dardos apenas c

Table of contents Scope of Delivery 60Technical data 60Intended use 60Safety instructions 60 - 61Safety instructions power adapter 61Assembly i

60Read these instructions through carefully and retain them for future reference. Be sure to include the instructions should you pass on the product t

61Avoiding material damage!• Use exclusively proper original replacement tips, in order to avoid the darts ricocheting off the dartboard. We strongly

8Montaje de los dardos (Figura 4)Atornille la punta y la lanza a laempuñadora como se muestra enla figura y coloque las aletasdesdobladas en la ranura

62Assembly of the darts Screw the tip and shaft together as indicated into the grip and insert the unfolded flight into the cross-slots.Name and functi

63Operation of the dartboard Switching on and off The article is provided with an automatic shut off. To switch on the article connect the power adapter

64By pressing the HANDICAP button 2x set the handicap for player 3 from 101 to 301.Then press the PLAYER / SCORE button 6x to get the setting for play

65Game selection and list of the difficulty levels (table 1)

66Game rulesEach player throws three darts per turn. The rounds of the respective players are displayed in the two result fields.The three little dots

67G02 Simple Cricket (000, 020, 025)In this game is played solely with the numbers from 15 to 20 and the bull’s eye. The first player to hit all the se

68G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)Also in Cut Throat Cricket, only segments 15-20 and the bull’s eye are scored.C00 - the segments can be hit in

69G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)In this game you must hit the following segments:Option 5: segments 1-5Option 10: segments 1-10Option 15: segment

70G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Option: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 or 21 represent the number of lives of a player.Each player

71G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Option: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 or -21) represents the number of

9Manejo de la dianaEncender y apagarEl artículo está provisto de un interruptor de apagado automático. Para encender el artículo, conecte el adaptador

72G19 All five (51, 61, 71, 81, 91)The aim of the game is to reduce in each round the pre-set result of 51, 61, 71, 81 or 91. In order to achieve a res

73G23 Golf (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)The players aim in successive rounds at the target fields of the numbers 1-18 and must hit them. (Round

74G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Option 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 or 21 represents the number of lives a player. Each

75TroubleshootingNo powerMake sure that the adaptor is plugged into an electric socket and that the adaptor is plugged into the connection socket on t

76Maintenance, care, storageIMPORTANT! Before cleaning with a damp cloth, remove the plug from the socket. Clean the dartboard with a damp cloth only!

InhaltsverzeichnisLieferumfang 78Technische Daten 78Bestimmungsgemäße Verwendung 78Sicherheitshinweise 78 - 79Sicherheitshinweise Netzadapter 79M

78Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen auf. Geben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Produktes

79Vermeidung von Sachschäden!• Verwenden Sie ausschließlich geeignete Ersatzspitzen, um ein Abprallen der Darts von der Dartscheibe zu vermeiden. La

80Montage der Darts (Abb. 4)Schrauben Sie Spitze und Schaft wie abgebildet an den Griff und stecken Sie die aufgefaltetenFlügel mit der spitzen Seite i

81Bedienung des DartboardsEin-/AusschaltenDer Artikel ist mit einer Abschaltautomatik versehen. Verbinden Sie zum Einschalten des Artikels den Netzada

10Elija 3 compañeros de juego, apretando 1 vez la tecla PLAYER/SCORE.Apretando 2 veces la tecla HANDICAP, usted pone el handicap de 101 a 301, para el

82Durch 2x Drücken der Taste HANDICAP setzen Sie das Handicap für Spieler 3 von 101 auf 301.Drücken Sie anschließend 6x die Taste PLAYER/SCORE, um zu

83Spielauswahl und Liste der Spieloptionen (Tabelle 1)

84SpielablaufJeder Spieler wirft 3 Darts pro Durchgang. Die Durchgänge der jeweiligen Spieler werden in den beiden Ergebnisfeldern angezeigt.Die drei

85G02 Simple Cricket (000, 020, 025)Bei diesem Spiel wird ausschließlich mit den Zahlen von 15 bis 20 und mit dem Bullseye gespielt. Der Spieler, der

86G05 Cut Throat Cricket (C00, C20, C25)Auch beim Cut Throat Cricket werden nur die Segmente 15 - 20, sowie das Bulleseye gewertet.C00 – die Segmente

87G08 Round the Clock (5, 10, 15, 20)Bei diesem Spiel dürfen Sie folgende Segmente treffen:Option 5: Segmente 1 - 5Option 10: Segmente 1 - 10Option 15:

88G11 Legs over (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Option: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 oder 21 repräsentiert die Anzahl der Leben eines Spielers.J

89G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19, -21)Option: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17, -19 oder -21) repräsentiert die Anza

90Erst nachdem ein Spieler sein Punktesegment im Dreifachring getroffen hat, kann er zum „Killer“ werden. Sobald ein Spieler, der zum „Killer“ geworden

91G22 Shanghai Triple (301, 305, 310, 315)Option 301: Die Segmente müssen in Reihenfolge von 1 – 20 in der Dreifachzone getroffen werden.Option 305: Di

11Selección del juego y lista de los grados de dificultad (tabla 1)

92G25 Big Little -Simple (3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)Option 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 oder 21 repräsentiert die Anzahl der Leben eines Sp

93FehlersucheKein StromSicherstellen, dass der Netzdadapter in eine Steckdose eingesteckt ist und dass sich derNetzdadapteranschluss in der Anschlussb

94Wartung, Pflege, AufbewahrungWICHTIG! Vor der Reinigung mit einem feuchten Lappen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie nur das

95

96