Crivit AS-1461 User Manual

1Patinete de aluminio Monopattino in alluminio Trotinete em alumínio Aluminium Scooter Alu-Scooter Delta-Sport-Nr.: AS-1461INSTRUCCIONES DE USO IS

10• Indossare sempre idonei dispositivi di protezione (casco, protezioni per mani, polsi, gomiti e ginocchia) e scarpe adeguate!• Rispettare semp

11Cuscinetto del giunto manubrioAlla consegna del prodotto il cuscinetto del giunto manubrio è preimpostato. Nel caso il manubrio dopo un certo period

12Manutenzione Sostituzione delle ruoteImportante!Attenersi ai dati tecnici.Ruote con un diametro diverso possono modificare le caratteristiche di guid

13Cura, depositoDopo l’utilizzo dell’articolo si consiglia una pulizia profonda e l’asciugatura. Togliere qualsiasi picco-la pietra o altri oggetti ch

14 ÍNDICEConteúdo fornecido 15Dados técnicos 15Utilização prevista 15Instruções de segurança 15 – 16Montagem 16 – 17Colocar o artigo no estado d

15Importante!Antes da utilização do equipamento leia o Manual de instruções com cuidado. É importante que o guarde para posterior consulta! Conteúdo f

16• Use sempre equipamento de protecção adequado (capacete, protectores de mãos, pulsos, cotovelos e joelhos) e sapatos!• Tenha sempre cuidado co

17Rolamentos de direcçãoAquando da entrega do artigo, os rolamentos de direcção já vêm ajustados. Se após algum tempo o volante tiver uma folga muito

18Manutenção Substituição das rodasImportante!Tenha em atenção os dados técnicos.Rodas que apresentem um diâmetro diferente podem alterar as caracterí

19Cuidados, armazenamentoDepois da utilização do artigo recomendamos uma limpeza cuidada e secagem do mesmo. Retire pequenas pedras ou outros objectos

2 MANUAL DE INSTRUCCIONESContenido 3Características técnicas 3Especificaciones de uso 3Advertencias de seguridad 3 – 4Montaje 4 – 5Volver a ple

20 CONTENTSContents 21Technical Data 21Intended Use 21Safety Information 21 – 22Assembly 22 – 23To put the product back into its transport

21Important!Carefully read through the instruction manual prior to use.Be sure to keep these instructions to read again later! Contents1 x Instruction

22• Always wear suitable protective equipment (helmet, hand, wrist, elbow and knee guards) as well as shoes!• Always be considerate of other peop

23Steering head bearingThe steering head bearing is preset at the time of delivery. In the event the handlebar has too much play after some time or be

24Maintenance Replacing the wheelsImportant!Please observe the technical data.Wheels that have a different diameter can change the riding properties an

25Care, StorageIt is recommended that the product be thoroughly cleaned and dried after being used. Remove small stones or other objects that may have

26 INHALTSVERZEICHNISLieferumfang 27Technische Daten 27Bestimmungsgemäße Verwendung 27Sicherheitshinweise 27 – 28Montage 28 – 29Artikel in den

27Wichtig!Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf! Lieferumfang1 x

28• Nehmen Sie immer Rücksicht auf andere Personen!• Verwenden Sie den Artikel nur auf geeigneten Oberflächen, die glatt, sauber und trocken sind.

29LenkkopflagerBei Auslieferung des Artikels ist das Lenkkopflager voreingestellt. Sollte der Lenker nach einiger Zeit zu viel Spiel haben oder zu schwe

3Información importanteAntes de utilizar el patinete por primera vez, lea estas instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para posibles cons

30Wartung Austausch der RollenWichtig!Beachten Sie die Technischen Daten.Rollen, die einen anderen Durchmesser haben, können die Fahreigenschaftenverä

31Pflege, LagerungNach Gebrauch des Artikels empfehlen wir gründliches Reinigen und Trocknen. Entfernen Sie kleine Steinchen oder andere Gegenstände,

32Version: 02/2012DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6 • D-22397 Hamburg

4• Lleve siempre equipos de protección personal adecuados como casco, guantes, muñequeras, coderas, rodilleras y un calzado apropiado. • Respete

5Dirección del manillarEl patinete se suministra con la dirección del manillar ajustada. En el caso de que, pasado un tiempo, notara la dirección del

6Mantenimiento Cambio de las ruedasInformación importante:Tenga en cuenta los datos de las características técnicas del patinete.Las ruedas de un diám

7Cuidados y almacenamiento Se recomienda limpiar en profundidad y secar el patinete después de cada uso. Elimine las piedras pequeñas u otros objetos

8 INDICEDotazione 9Dati tecnici 9Uso previsto 9Avvertenze per la sicurezza 9 – 10Montage 10 – 11Ripiegare l’articolo nella posizione di tras

9Importante!Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.Conservare queste istruzioni per consultazioni future! Dotazione1 x Istruzioni per l’uso