Crivit 210-5 User Manual download pdf

Á‡˘ËÚÂÌ‡ ˙Í‡. ôÂ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ

ÛÒÔÂı‡ ÒË, ‡ÍÓ ÒÏÂÌËÚÂ Ò‚ÓÂÚÓ

ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

àÁÚÂ„ÎﬂÌÂ Ì‡ ·Â„‡

èË ËÁÚÂ„ÎﬂÌÂ Ì‡ Ë·‡Ú‡ Ì‡

·Â„‡ ÒÂ ‰ÓÒÚË„‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡

Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡

Ô˙Ú‡ Ë ‚Î‡ÍÌÓÚÓ. ÄÍÓ ÔË

ÚÓ‚‡ Ô˙Ú˙Ú ÒÂ ÓÚ‚ÂÊ‰‡ Ú‚˙‰Â

ÏÌÓ„Ó Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡Á‡‰, ÒÂ

ÒÚË„‡ ‰Ó Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ (ÙË„.: 1).

íÓ‚‡ Â Ì‡È-˜ÂÒÚ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡

Ò˜ÛÔ‚‡ÌËﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡

‚˙ı˜ÂÚÓ ‰Ó ‚ÚÓËﬂ Ë ÚÂÚËﬂ

‚Ó‰‡˜.

íÂÁË Ò˜ÛÔ‚‡ÌËﬂ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍË‚‡Ú

ÓÚ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡. íÛÍ ÒÔ‡‰‡Ú

‚ÒË˜ÍË Ò˜ÛÔ‚‡ÌËﬂ ÏÂÊ‰Û

‚Ó‰‡˜‡ Ì‡ ‚˙ı˜ÂÚÓ Ë

ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ ‚Ó‰‡˜.

ê‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Ô˙Ú‡

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ô˙Ú‡ ÓÚ ‚Î‡„‡ Ë

Ï˙ÒÓÚËﬂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó

ÔË·ÂÂÚÂ. èË ÔË·Ë‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Â‰Ì‡ ‚

‰Û„‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‚ Ó·‡ÚÌ‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ ÓÚ ‰˙ÊÍ‡Ú‡

Í˙Ï ‚˙ı˜ÂÚÓ. çËÍÓ„‡ ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒËÎ‡. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Í‡ÚÓ „Ë

Á‡‚˙ÚËÚÂ Â‰Ì‡ ÒÂ˘Û ‰Û„‡ Ë

„Ë ÔË·ÂÂÚÂ. çËÍÓ„‡ ÌÂ „Ë

Û‰ﬂÈÚÂ Â‰Ì‡ ‚ ‰Û„‡. ëÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Á‡ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ.

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ô˙Ú‡ ÓÚ ‚Î‡„‡ Ë

Ï˙ÒÓÚËﬂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó

ÔË·ÂÂÚÂ. èË ÔË·Ë‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Â‰Ì‡ ‚

‰Û„‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‚ Ó·‡ÚÌ‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ ÓÚ ‰˙ÊÍ‡Ú‡

Í˙Ï ‚˙ı˜ÂÚÓ. çËÍÓ„‡ ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒËÎ‡. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Í‡ÚÓ „Ë

Á‡‚˙ÚËÚÂ Â‰Ì‡ ÒÂ˘Û ‰Û„‡ Ë

„Ë ÔË·ÂÂÚÂ. çËÍÓ„‡ ÌÂ „Ë

Û‰ﬂÈÚÂ Â‰Ì‡ ‚ ‰Û„‡. ëÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Á‡ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡

Ï‡Í‡‡Ú‡

ëÚ‡ˆËÓÌ‡ÌËÚÂ Ï‡Í‡Ë

ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÔÂ‰Ì‡ ËÎË Á‡‰Ì‡

ÒÔË‡˜Í‡.

èË Ô‡‚ËÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡

ÒÍ˙Ò‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ ËÎË

Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡Í‡‡Ú‡.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ ÓÍÓÎÓ 50%

ÓÚ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ, ÂÒÔ.

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓË

Á‡‰˙Ê‡˘‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Ô˙Ú‡.

á‡ ˆÂÎÚ‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÂ ËÁÚÂ„ÎË ÔÂÁ ‚ÒË˜ÍË ‚Ó‰‡˜Ë

Ë ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÂÔË Ì‡ Â‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡

ÓÚÁ‡‰. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ô˙Ú‡ ÒÂ

ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ÔÓ‰ ˙„˙Î ÓÚ 45º Í˙Ï

ËÁÔ‡‚ÂÌÓ ÚﬂÎÓ. Ä ÒÂ„‡

‚Î‡ÍÌÓÚÓ ÒÂ Ì‡‚Ë‚‡ Ò ˙˜Í‡Ú‡,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë Ì‡Úﬂ„‡ÌÂ Ë

Ô˙Ú˙Ú ÒÂ Ó„˙ÌÂ ‰Ó 90º. Ö‰‚‡ ‚

Ú‡ÁË ÔÓÁËˆËﬂ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ Úﬂ·‚‡

‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ

ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ ·‡‚ÌÓ ÓÚ

ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡

Ì‡Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙Ú‡ ÔË

Ó„˙‚‡ÌÂ. ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÈÚÂ

ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡Úﬂ„‡ÌÂ ËÎË

ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ

ÔÓÎÛ˜Ë ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ ÔÓ-„ÓÂ

ÂÙÂÍÚ (ÙË„. 2).

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

èË „Â¯Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó

ÒÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ

ËÎË Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡

Ô˙Ú‡.

èÓ‚ÂÍË

êÂ‰Ó‚ÌÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ

Á‰‡‚ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÁÍËÚÂ Ì‡

Ô˙ÚÓ‚ÂÚÂ ÒË. èË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Ë ÌÂ ÍÓÂÍÚÌË ‚˙ÁÍË

Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ. ë˙˘ÓÚÓ ‚‡ÊË Á‡

ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ Ï‡Í‡‡Ú‡ Í˙Ï

‰˙Ê‡ÚÂÎﬂ Ì‡ Ï‡Í‡‡Ú‡. èË

Ú‚˙‰Â ıÎ‡·‡‚Ó Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ

Ì‡ Í‡˜ÂÚÓ Ì‡ Ï‡Í‡‡Ú‡ ËÎË

‰Ó Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Ê‡ÚÂÎﬂ Ì‡

Ï‡Í‡‡Ú‡.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ï‡Í‡‡Ú‡ Ò ˜ËÒÚ‡

‚Ó‰‡ ÒÎÂ‰ ‚ÒﬂÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

ÄÍÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ ÔÓ‰‚ËÊÌËÚÂ

˜‡ÒÚË Ò˙Ò ÒÏ‡ÁÓ˜ÌË

ÔÂÔ‡‡ÚË/‚‡ÍÒ‡, ÚÂ ‚

ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡

ÔÓÔ‡‰‡Ú ÔÓ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ

ÚÂÁË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡Ú

ÔÓ‰ÂÏÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ.

á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡

Ï‡Í‡‡Ú‡ Í˙Ï Ô˙Ú‡

åÓÎﬂ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÚ‡.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡, Ï‡Í‡‡Ú‡

‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ ·ÂÁ ıÎ‡·ËÌ‡.

1. ê‡ÁÚ‚ÓÂÚÂ ‰˙Ê‡ÚÂÎﬂ Ì‡

Ï‡Í‡‡Ú‡ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ

ÔÓÎÛ˜Ë ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Á‡ ˆﬂÎÓÚÓ Í‡˜Â

Ì‡ Ï‡Í‡‡Ú‡.

2. ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÌÓÚÓ Í‡˜Â

Ì‡ Ï‡Í‡‡Ú‡ ‰Ó ÛÔÓ ‚

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌËﬂ ÌÓÒ‡˜ Ì‡

Ï‡Í‡‡Ú‡.

3. å‡Í‡‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Ò‚˙ÊÂ Á‰‡‚Ó Ò Ô˙Ú‡

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Á‡‚ËÌÚ‚‡ÌÂ Ò

ÍÓÌÚ‡„‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÌËﬂ

ÌÓÒ‡˜ Ì‡ Ï‡Í‡‡Ú‡.

á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Ô˙Ú‡ Ë

Ï‡Í‡‡Ú‡, ÔÓ‰ıÓ‰ÂÚÂ ‚

Ó·‡ÚÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Í‡ÚÓ

ÓÚÔ‡‰˙Í

åÓÎﬂ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ë ‡ÚËÍÛÎ‡ ÔÓ

‚Ë‰Ó‚Â, ·ÂÁ ‰‡ ‚Â‰ËÚÂ Ì‡

ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡. åÓÎﬂ Á‡

ˆÂÎÚ‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚÓËÁË‡Ì‡

ÙËÏ‡ Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË ÏÂÒÚÌ‡Ú‡

Ó·˘ËÌÒÍ‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËﬂ.

ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚‡ÎË‰ÌËÚÂ ‚

ÏÓÏÂÌÚ‡ ‡ÁÔÓÂ‰·Ë.

É‡‡ÌˆËﬂ Ë

„‡‡ÌˆËÓÌÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ

Ì‡ ÙËÏ‡ Fantastic for

Fishing

á‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ 3

„Ó‰ËÌË „‡‡ÌˆËﬂ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡

Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ. åÓÎﬂ Á‡Ô‡ÁÂÚÂ

Í‡ÒÓ‚Ëﬂ ·ÓÌ. É‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Â

‚‡ÎË‰Ì‡ Á‡ ‰ÂÙÂÍÚË Ì‡

Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌË

‰ÂÙÂÍÚË Ë ÓÚÔ‡‰‡ ÔË

ÁÎÓÛÔÓÚÂ·Ë Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ

ÔËÎÓÊÂÌËÂ.

Ç‡¯ËÚÂ Á‡ÍÓÌÓ‚Ë Ô‡‚‡ ÌÂ ÒÂ

Ó„‡ÌË˜‡‚‡Ú ÓÚ Ú‡ÁË „‡‡ÌˆËﬂ.

Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ „‡‡ÌˆËﬂ ÏÓÎﬂ ‰‡

ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò Ì‡¯Ëﬂ ÒÂ‚ËÁÂÌ

ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÔÓ˘‡ ËÎË ÔÓ

ÔÓ˘‡Ú‡. Ç˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÌËÂ

˘Â ÇË ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ ÎË˜ÌÓ. Ç

ÒÎÛ˜‡È Ì‡ „‡‡ÌˆËﬂ ÌËÂ ËÎË

ÂÏÓÌÚË‡ÏÂ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ËÎË

Á‡ÏÂÌﬂÏÂ Ì‡¯Ëﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ.

èË Û„Ó‚ÓÍ‡ Ò Ì‡¯Ëﬂ ÒÂ‚ËÁ

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ·ÂÁ Ù‡ÌÍË‡ÌÂ

‰‡ ÌË ËÁÔ‡ÚËÚÂ Ì‡ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡

Ì‡¯Ëﬂ ÒÂ‚ËÁ ‰ÂÙÂÍÚÌËÚÂ

˜‡ÒÚË – ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ˘Â

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÌÓ‚‡ ËÎË

ÂÏÓÌÚË‡Ì‡ ˜‡ÒÚ.

èË ÂÏÓÌÚ ËÎË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÌÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÚÂ˜Â

ÌÓ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÂÌ ÔÂËÓ‰.

ëÂ‚ËÁ:

FANTASTIC FOR FISHING

Schöne Aussicht 5c

D-51381 Leverkusen

E-Mail:

[email protected]

IAN 93773

äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔËÌËÌ„Ó‚‡ ‚˙‰Ëˆ‡ 210-5

àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê / ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ / è‡‚ÌË ‡ÒÔÂÍÚË / ëÂ‚ËÁ

Ô˙ÒÚ˙‚‡/ÍÓÒÚÛ

ë˙‰Â˜ÌË ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËﬂ!

ÇËÂ ÒÚÂ ‚ÁÂÎË Â¯ÂÌËÂ Á‡

Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡

‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

á‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡

ÔÂ‰Ë Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò‡ÏÓ

Í‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ Ë Á‡

ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡

ÔËÎÓÊÂÌËÂ. á‡Ô‡ÁÂÚÂ ‰Ó·Â

Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ. ÄÍÓ

ÔÂ‰‡‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡ ÚÂÚË

ÎËˆ‡, ÔÂ‰‡ÈÚÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÌÂ„Ó

Ë ˆﬂÎ‡Ú‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËﬂ.

ëÔËÌËÌ„ Ë·ÓÎÓ‚˙Ú Â Ë·ÓÎÓ‚ Ò

Ô˙Ú, Ï‡Í‡‡ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ‡

ÔËÏ‡ÏÍ‡ Ì‡ Ë·Ë, ı‡ÌÂ˘Ë ÒÂ

Ò ‰Û„Ë Ë·Ë. à‰Â‡ÎÌË Á‡

ÎÓ‚ÂÌÂ Ò ÎÂÍ ÒÔËÌËÌ„Ó‚ Ô˙Ú Ò‡

Ô˙ÒÚ˙‚‡Ú‡, ÍÓÒÚÛ˙Ú Ë Â˜ÌËﬂÚ

ÍÂÙ‡Î, ‡ Ò ÚÂÊÍËﬂ ÒÔËÌËÌ„Ó‚

Ô˙Ú ˘ÛÍ‡Ú‡, ÒÛÎÍ‡Ú‡, ÒÓÏ˙Ú Ë

‡ÒÔÂ˙Ú.

é·ÂÏ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡:

1äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔËÌËÌ„Ó‚‡ ‚˙‰Ëˆ‡

210-5

‚ÍÎ. ÍÛÚËﬂ Ò ÏÌÓ„Ó

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

(ÓÚ 50 ˜‡ÒÚË)

1 ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê

íÂıÌ. ‰‡ÌÌË:

Ñ˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ Ô˙Ú‡: 210 cÏ

íÂÊÂÒÚ Á‡ ı‚˙ÎﬂÌÂ: -40 „

êË·ÓÎÓ‚Ì‡ Ï‡Í‡‡: GR. 30

êË·ÓÎÓ‚ÌÓ ‚Î‡ÍÌÓ: Ø 0,22

èÓ‰ÂÏÌ‡ ÒËÎ‡: 3,6 Í„

àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡

ÏÓÌÚ‡Ê

1. å‡ÎÍ‡Ú‡ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì‡

Ï‡Í‡‡ ÒÂ ÏÓÌÚË‡ Ì‡ Ô˙Ú‡.

2. èÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË Ï‡Í‡‡Ú‡

Â Á‡ÒÚ‡Ì‡Î‡ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ‰‡ÎË

ÒÂ ÓÔË‡ ‰Ó·Â Ì‡ Ô˙Ú‡.

3. éÚ‚ÓÂÚÂ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘‡Ú‡

ÒÍÓ·‡ Á‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ Ì‡

Ï‡Í‡‡Ú‡.

4. á‡ÔÓ˜‚‡ÈÍË ÓÚ Ï‡Í‡‡Ú‡,

ÔÂÍ‡‡ÈÚÂ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ ÔÂÁ

‚ÒË˜ÍË ı‡ÎÍË˜ÍË Á‡

ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ Ì‡

Ô˙Ú‡.

5. Ç Í‡ﬂ Ì‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ Ï‡ÎÍËﬂÚ

‚Ë·ÂÎ ÒÂ Á‡ÍÂÔ‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ,

ÍÓÌÚË‡Ì Í˙‚ÂÌ ‚˙ÁÂÎ.

6. èÓ‚ÂÂÚÂ ‚˙ÁÂÎ‡ Ò

‰˙Ô‚‡ÌÂ.

7. Ç ˜‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Í‡‡·ËÌÍ‡Ú‡ Ì‡

‚Ë·ÂÎ‡ ÒÂ Á‡Í‡˜‡ Â‰ËÌËﬂÚ

Í‡È Ì‡ ÒÚÓÏ‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰.

8. á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡‡·ËÌÍ‡Ú‡ Ì‡

‚Ë·ÂÎ‡.

9. ç‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ Í‡È Ì‡

ÒÚÓÏ‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰ ÒÂ Á‡ÍÂÔ‚‡

ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔËÏ‡ÏÍ‡.

10. Ç˙ÁÍËÚÂ Ë Á‰‡‚ËÌ‡Ú‡ Ì‡

ÒÚÓÏ‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰ Ò

ÔÓ‚Âﬂ‚‡Ú Ò ‰˙Ô‚‡ÌÂ.

11. á‡Ú‚ÓÂÚÂ

Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘‡Ú‡

ÒÍÓ·‡ Á‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ Ì‡

Ï‡Í‡‡Ú‡.

12. ëÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡

ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì‡Ú‡ Ï‡Í‡‡ ÒÂ

Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò

Á‰‡‚ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ Ë

ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‚˙ÁÍË.

13. çÓÒÂÚÂ Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË

ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË:

a) ‡ÒËÒÚÂÌÚ Á‡ ËÁÚÂ„ÎﬂÌÂ Ì‡

·Â„‡

·) Í‡ÌÚ‡˜Â

‚) ÂÎÂÍÚÓ¯ÓÍÓ‚Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓﬂ‚‡ÌÂ

„) ÌÓÊ

‰) ÍÎÂ˘Ë Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ

Ì‡ ÍÛÍË˜ÍËÚÂ

Â) ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Á‡

‡ÁÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÛÒÚ‡Ú‡ Ì‡

Ë·‡Ú‡

é·ÓÛ‰‚‡ÌÂ

ÇÒË˜ÍË ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÌË Ô˙ÚË Ò‡

Ó·ÓÛ‰‚‡ÌË Ò ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË Á‡

‚Ó‰‡˜ËÚÂ. ëÎÂ‰ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

‚Ó‰ÌËﬂ ·‡ÒÂÈÌ, ÔË

Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ Ô˙Ú‡

ÓÚÌÓ‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂÚ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë

‡Á„˙‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙Ú‡

ê‡Á„˙‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÌËÚÂ Ô˙ÚË ÒÂ

ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ËÌ‡„Ë, Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÍË

ÓÚ ‚˙ı‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ

˜‡ÒÚËÚÂ Ì‡ Ô˙Ú‡ ‰‡ ÒÂ

"ËÁÒÚÂÎ‚‡Ú" Â‰Ì‡ ‚ ‰Û„‡. èË

‡Á„˙‚‡ÌÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÒÔ‡ÁË Ò˙ÓÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ.

ó‡ÒÚËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú

Â‰Ì‡ ‚ ‰Û„‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Á‰‡‚Ó,

˜Â Ô˙Ú˙Ú ‰‡ ÌÂ Ú‡Í‡ ÔË

‚Ë·Ë‡ÌÂ. çﬂÍÓË

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÌË Ô˙ÚË Ò‡

Ó·ÓÛ‰‚‡ÌË Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË

ÔÓ‰‚ËÊÌË Ô˙ÒÚÂÌË, ÍÓËÚÓ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡‰ﬂÌ‡Ú ÏÌÓ„Ó

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÙËÍÒË‡Ú

Ò˙ÓÒÌÓ Ò ‚Ó‰‡˜ËÚÂ.

·) êË·ÓÎÓ‚ÌË ˘ÂÍË

ó‡ÒÚËÚÂ Ì‡ Ë·ÓÎÓ‚Ì‡Ú‡ ˘ÂÍ‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Â‰ËÌﬂÚ Â‰Ì‡ Ò

‰Û„‡ Ú‡Í‡, ˜Â ˘ÂÍ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ

Ú‡Í‡ ÔË ‚Ë·Ë‡ÌÂ

(ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ Ò˙ÓÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

‚Ó‰‡˜ËÚÂ).

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ

ÏÓÌÚË‡ÌÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ!

á‡ÏﬂÚ‡ÌÂ

èË Á‡ÏﬂÚ‡ÌÂ ÍËÚÍ‡Ú‡

Ó·ı‚‡˘‡ Ô˙Ú‡ ‚˙‚ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

Ì‡ Í‡˜ÂÚÓ Ì‡ Ï‡Í‡‡Ú‡. èË

ÚÓ‚‡ Í‡˜ÂÚÓ Ì‡ Ï‡Í‡‡Ú‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÏÂÊ‰Û

ÒÂ‰ÌËﬂ Ë ·ÂÁËÏÂÌÌËﬂ Ô˙ÒÚ.

èÓÍ‡Á‡ÎÂˆ˙Ú Ó·ı‚‡˘‡

‚Î‡ÍÌÓÚÓ ÓÚ Ï‡Í‡‡Ú‡ Ë „Ó

‰˙ÊË Á‰‡‚Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ

‚Î‡ÍÌÓÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ ‰˙ÊË ÓÚ

Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘‡Ú‡ ÒÍÓ·‡ Á‡

‚Î‡ÍÌÓÚÓ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘‡Ú‡ ÒÍÓ·‡ Á‡

‚Î‡ÍÌÓÚÓ ÒÂ Ó·˙˘‡. á‡

Á‡ÏﬂÚ‡ÌÂ ÒÂ Á‡ÒÚ‡‚‡ ÔÂÁ

ˆÂÎÚ‡ Ì‡ Á‡ÏﬂÚ‡ÌÂÚÓ Ë Ô˙Ú‡

ÒÂ ËÁÌ‡Òﬂ Ì‡Á‡‰ Ì‡‰ „Î‡‚‡Ú‡.

ëÎÂ‰ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡

Á‡Î˛Îﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ô˙Ú˙Ú ÒÂ

ÓÚ‚ÂÊ‰‡ Ò˙Ò Á‡Ï‡ı Ì‡ÔÂ‰.

äÓ„‡ÚÓ ‚˙ı˙Ú Ì‡ Ô˙Ú‡ ÒÓ˜Ë

ˆÂÎÚ‡, ‚Î‡ÍÌÓÚÓ ÒÂ

ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ Ë ÔËÏ‡ÏÍ‡Ú‡

ÔÓÎËÚ‡ Í˙Ï ˆÂÎÚ‡.

èË Á‡ÏﬂÚ‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

‚ÌËÏ‡‚‡, ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ‰‡

ÔÓÚË˜‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ

Á‡ÒËÎ‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ. êﬂÁÍÓÚÓ

Á‡ÏﬂÚ‡ÌÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Ì‡ Ô˙Ú‡.

ëÎÂ‰ Á‡ÏﬂÚ‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Á‡Ú‚ÓËÚÂ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘‡Ú‡

ÒÍÓ·‡ Á‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ Ò ˙Í‡ ËÎË

Ò˙Ò Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ ˙˜Í‡Ú‡ (‚

ÔÓÒÓÍ‡ Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡).

èË ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡

˙˜Í‡Ú‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ Ë ÏÓÌÚ‡Ê˙Ú

ÒÂ ÔË·Ë‡Ú.

éÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡

Á‡Í‡˜‡ÌËﬂ

á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Á‡Í‡˜‡ÌËﬂÚ‡ Ò‡

ÌÂËÁ·ÂÊÌË ÔË Ë·ÓÎÓ‚‡. çÂ

ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÈÚÂ Á‡Í‡˜‡ÌËﬂÚ‡

Ò ‰˙Ô‡ÌÂ Ì‡ Ô˙Ú‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

ÇËÒÓÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ!

éÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÈÚÂ Á‡Í‡˜‡ÌËﬂÚ‡

Í‡ÚÓ ÚÂ„ÎËÚÂ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ Ò˙Ò

ÙË„.: 2

Í‡˜Â Ì‡

Ï‡Í‡‡Ú‡

Á‡‰Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡

·ÎÓÍËÓ‚Í‡ Ì‡

Ó·‡ÚÌËﬂ ıÓ‰

˙˜Í‡

ıÓ‰Ó‚‡ ÓÎÍ‡ Á‡ ‚Î‡ÍÌÓÚÓ

ÙËÍÒË‡ÌÂ Ì‡

¯ÔÛÎ‡Ú‡ (+ ÔÂ‰Ì‡

ÒÔË‡˜Í‡ ÔË Ï‡Í‡Ë

·ÂÁ Á‡‰Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡)

Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘‡ ÒÍÓ·‡ Á‡

‚Î‡ÍÌÓÚÓ

Ô‡‚ËÎÌÓ

„Â¯ÌÓ

ÙË„.: 1

Vers.: 3/10-2013-S-A-S-210-5

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ / è‡‚ÌË

‡ÒÔÂÍÚË / ìÍ‡Á‡ÌËﬂ

èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

‚˙‰Ë˜‡ÒÍË Ô˙ÚË, ÒÔÂˆ. ÔË

„‡ÙËÚÌË Ô˙ÚË ÔË ·ÛË ÒÂ

Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Û‰‡

ÓÚ Ï˙ÎÌËﬂ.

Ç‡ÊË ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ô‡‚ËÎÓ:

ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-‰˙Î˙„ Â Ô˙Ú˙Ú,

ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ Â

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡.

èË Ï‡ÌËÔÛÎË‡ÌÂ Ò Ô˙Ú‡,

ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË Á‡ÏﬂÚ‡ÌÂ Ì‡

ÔËÏ‡ÏÍ‡Ú‡, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Á‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Í‡·ÂÎË. èË

ÔË·ÎËÊ‡‚‡ÌÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË

ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË

Í‡·ÂÎË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË.

åÓÍËÚÂ Ë·ÓÎÓ‚ÌË ‚Î‡ÍÌ‡ Ë

„‡ÙËÚÌËÚÂ Ô˙ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ!

èÂ‰Ë Á‡ÏﬂÚ‡ÌÂ Ò ‚˙‰Ëˆ‡Ú‡ ÒÂ

Ó„ÎÂ‰‡ÈÚÂ ‰‡ Â‚ÂÌÚ.

Ì‡ÏË‡˘Ë ÒÂ Á‡‰ Ç‡Ò ÎËˆ‡,

ÍÓËÚÓ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡

Ì‡‡ÌËÚÂ Ò ÍÛÍË˜ÍËÚÂ ËÎË

ÓÎÓ‚ÌËÚÂ ÚÂÊÂÒÚË. èÓ„ËÊÂÚÂ

ÒÂ Á‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÍÛÍË˜ÍËÚÂ Ë

‰Â·ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ‚

Ó·ÒÂ„‡ Ì‡ ‰Âˆ‡ Ë ‰ÓÏ‡¯ÌË

Î˛·ËÏˆË. éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ

ÔÓ„Î˙˘‡ÌÂ.

á‡ Ç‡¯‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË Ë·ÓÎÓ‚

ÌÓÒÂÚÂ ‚ËÌ‡„Ë Ë·‡ÒÍ‡

¯‡ÔÍ‡ Ë Á‡˘ËÚ‡ Á‡ Ó˜ËÚÂ.

àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡

Ë·ÓÎÓ‚ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ò

ıËÏËÍ‡ÎË.

ç‡Ô. ÔÎ‡ÊÌÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ ËÎË

ÂÔÂÎÂÌÚÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú

Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙‰Ëˆ‡Ú‡ Ë Ì‡

‚Î‡ÍÌÓÚÓ.

åÓÎﬂ ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ

‚‡ÎË‰ÌËÚÂ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ

‚Ó‰ÓÂÏË Á‡ÍÓÌÓ‚Ë Ë ÏÂÒÚÌË

‡ÁÔÓÂ‰·Ë.

ÇËÌ‡„Ë ÌÓÒÂÚÂ Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË

‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË

(Ë·ÓÎÓ‚Ì‡ ÍÌËÊÍ‡,

‡ÁÂ¯ËÚÂÎÌÓ Á‡ Ë·ÓÎÓ‚ Ë

Ú.Ì.).

àÌÙÓÏË‡ÈÚÂ ÒÂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡

Á‡·‡ÌÂÌËÚÂ ÒÂÁÓÌË Ë

ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËÚÂ ‡ÁÏÂË Ì‡

Ë·‡Ú‡ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË

(‡ÁÔÓÂ‰·Ë Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡

‚Ë‰Ó‚ÂÚÂ Ë Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡

ÒÂ‰‡) Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ‚Ó‰ÓÂÏ.

ëöÇÖí

èÓ‚ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚÚ‡

Ë Ô˙ÎÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ì‡

Ò‚ÓﬂÚ‡ ‚˙‰Ëˆ‡ Ë Ì‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ó˘Â ÔÂ‰ÌËﬂ

‰ÂÌ.

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ÇË Ò˙‰Â˜ÌÓ, ˜Â

ÓÚ‰ÂÎËıÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ú‡ÁË

Ï‡ÎÍ‡ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ.

á‡ ÛÎÓ‚‡, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÏÂ˜Ú‡ÂÚÂ

ˆﬂÎ ÊË‚ÓÚ, ÇË ÔÓÊÂÎ‡‚‡ÏÂ

"ç‡ÒÎÛÍ‡".

Hobby-Sport-Verlag

D-51674 Wiehl

äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔËÌËÌ„Ó‚‡ ‚˙‰Ëˆ‡ 210-5

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

IAN 93773 1

Summary of Contents

Page 1 - IAN 93773

Á‡˘ËÚÂÌ‡ ˙Í‡. ôÂ ÔÓ‰Ó·ËÚÂÛÒÔÂı‡ ÒË, ‡ÍÓ ÒÏÂÌËÚÂ Ò‚ÓÂÚÓÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ.àÁÚÂ„ÎﬂÌÂ Ì‡ ·Â„‡èË ËÁÚÂ„ÎﬂÌÂ Ì‡ Ë·‡Ú‡ Ì‡·Â„‡ ÒÂ ‰ÓÒÚË„‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡Ì‡È-‚ËÒÓ

Page 2

Montaža koturaSvi koturi se isporučuju saprislonjenim krakom ručice izatvorenim vijkom snazubljenom glavom (transportno osiguranje). Zalovljenje ribe

Page 3

Smontaggio dellacannaPulire la canna da umidità esporco prima di reinserirla.Ritraendo le sezioni telescopiche occorre procedere in sequenza contraria

Page 4

Demontage van dehengelMaak de hengel schoon enverwijder het vocht en vuilvoordat de hengelingeschoven wordt. Bij hetineenschuiven van de telescoopdele

Page 5

daleko do góry i do tyłu,wówczas dochodzi dopęknięcia (rys.: 1).Jest to także najczęstszaprzyczyna pęknięć wobrębie szczytówki dodrugiej i trzeciej pr

Page 6

se englobam nesta designação.Desmontagem da cana Limpar a cana removendo ahumidade e a sujidade efechá-la. Ao fechar as peçastelescópicas seguir a seq

Page 7

Aceste ruperi nu suntacoperite în garanție. Toateruperile dintre inelul vârfuluiși următorul inel fix seadaugă acestei prevederi.Demontarea undiței Cu

Page 8

Montera ner spöet Rengör spöet från fukt ochsmuts innan det skjuts samman. När teleskopdelarna skallskjutas samman skall dettaske i omvänd ordningsföl

Page 9

medsebojno nasprotnozasučite tako, da se sprostijo, šele nato jihposamezno potisnite skupaj.Nikoli jih ne potiskajtesunkovito ali na silo. Natoskrbno

Page 10

Pred vsunutím očistite prút odvlhkosti a špiny. Pri zasúvaníteleskopických častí postupujte v opačnomporadí od rukoväti k hornejčasti prútu. Nikdy ner

Page 11

dílů postupujte v opačnémpořadí od ručního dílu kešpičce.Nikdy nepoužívejte násilí.Teleskopické díly otočenímproti sobě od sebe uvolnětea zasuňte.Nikd

Page 12

durch gegenseitigesVerdrehen voneinanderlösen und zusammen-schieben. Niemals aufeinan-derschlagen. DanachRingschutzkappe sorgfältigbefestigen.Rollenmo

Page 13

rækkefølge fra håndtaget ogmod spidsen. Anvend aldrigvold. Løsn teleskopdelene frahinanden ved at dreje ogskubbe dem sammen. De må aldrig slås ind ihi

Page 14

la punta y el siguiente anillofijo.Desmontaje de la caña Elimine la humedad y lasuciedad que haya en lacaña. No emplee la fuerzapara plegarla. Gire la

Page 15

teleskooppivavan osat toisistaan ja painakokoon. Älä koskaan lyöniitä tosiinsa. Kiinnitäsiimarenkaiden suojuslopuksi huolella.Kelan asennusKaikki kela

Page 16

Démontage de la canneà pêcheEnlever l'humidité et les salissures de la canne àpêche avant de télescoper.Lors du télescopage des différents élémen

Page 17

Never use force. Loosen thetelescopic components fromach other by twisting, andthen telescope them. Neverbang them together. Nowcarefully attach the r

Page 18

θραύσεων στον τομέα ακμής έωςτον δεύτερο και τρίτο δακτύλιο.Αυτά τα σπασίματα δενκαλύπτονται από την εγγύηση.Σε αυτόν τον όρο ανήκουν όλατα σπασίματα