Crivit 2-Person Kayak User Manual

IAN 71536IAN 71536RubbeR DinghyRubbeR DinghyInstructions for useFeLFÚJhATÓ CSÓnAKHasználati útmutatónAFuKOVACÍ ČLunNávod k obsluze bAD

11 PL Gratulujemy!Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu prze-czy

12PL OSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo zaduszenia się przez dzieci! Nie pozwalać dzieciom bawić się bez nadzoru materiałem opa-kunkowym lub artykułem. OST

13 PLMontażZe względu na rozmiar artykułu, montaż powinny przeprowadzać dwie dorosłe osoby. Należy przestrzegać wskazanej kolejności. Dotyczy to prze-

14PLKontrola ciśnienia użytkowego WAŻNE!Po pierwszym nadmuchaniu, materiał PVC rozciąga się i nie wraca do swoje-go stanu pierwotnego. Należy zwrócić

15 PLPielęgnacja / konserwacja / przechowywanie UWAGA!Używać jedynie środków czyszczących nie zawierających kwasów lub benzy-ny i nigdy produktów na b

16HUMűszaki adatok / alkalmazott jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Alkotór

17 HU Gratulálunk!Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használatba vételt megelőzően ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez fig

18HU FIGYELMEZTETÉS!Gyermekek fulladásának veszélye! Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül játszani a csomagolóanyaggal, vagy a termékkel. FIGYELMEZT

19 HUÖsszeszerelésA felépítést a termék méretére tekintet-tel mindig két felnőtt személy végezze. Kérjük kövesse a felépítés egyes lépé-seit a megadot

20HUAz üzemi nyomás ellenőrzése FONTOS!A PVC anyag az első felpumpálást követően még kissé kinyúlik és nem tér vissza eredeti állapotába.Kérjük vegye

DAC010Le F ghKJiPush button / Zatrzask / Nyomógomb / Gumb / Patentní uzávěr / Tlačidlo / DruckknopfDrip-ring / Ochraniacze / Biztosító gyűrű / obroč

21 HUÁpolás / karbantartás / tárolás FIGYELEM!Csak sav- és benzinmentes ápolószert használjon és soha ne alkalmazzon szilikon alapú termékeket.1. Öblí

22SITehnični podatki / Uporabljeni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Oznak

23 SI Prisrčne čestitke!Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna-nite z izdelkom. Zato skrbno prebe

24SI Nevarnost poškodbe!Pozor ob vetru s kopnega!Pozor ob toku v smeri proti odprtemu morju!• Pazite na to, da bodo osebe in tovor v čolnu vedno en

25 SIMontaža vesel (slika E, H)Važno!Vesli se pri uporabi čolna ne smeta ločiti od vilic, temveč morata biti zavarovani tako, da ju ne boste mogli izg

26SIPolnjenje zračnih prekatov (slika J) Varnostni prekat z vijačnim ventilom Vzgonski prekat z vijačnim ventilom1. Napolnite prekata / z zrakom in z

27 SINapotki za odlaganje v smetiEmbalažo in proizvod odložite v skladu z varo-vanjem okolja! Proizvod lahko v smeti odložite pri pooblaščenem podjetj

28CZTechnické údaje / Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Názv

29 CZ Srdečně blahopřejeme !Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produktem. Přečtět

30CZ VAROVÁNÍ!Nebezpečí uškrcení dětí! Nenechávejte si hrát děti bez dozoru s obalovým materiálem nebo artiklem. VAROVÁNÍ!Jestliže vypadla osoba z člu

4GBTechnical Data / Symbols Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Part

31 CZMontáž vesel (obr. E, H)Důležité!Při používání člunu se nesmí vesla vyjí-mat z jejich uchycení, vesla musí zůstat uchycená, tzn. zajištěná proti

32CZPlnění vzduchových komor (obr. J) Bezpečnostní komora se šroubovacím ventilem Vztlaková komora se šroubovacím ventilem1. Naplňte komory

33 CZ3. Naneste lepidlo zároveň na poškozené místo člunu i záplatu. Nechte lepidlo 3 minuty zaschn-out.4. Přitlačte pevně záplatu přes měkký hadr na p

34SKTechnické údaje/použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ozna

35 SK Srdečne Vám blahoželáme!Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný produkt. Skôr než začnete produkt používať, dôkladne sa s ním oboznámte.

36SK VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE!Nebezpečenstvo ohrozenia života detí udusením! Deťom nedovoľte hrať sa s obalovým materiálom a nenechávajte ich bez dozoru

37 SK2. Rozložte trup člna. Pri druhej montáži čln skontrolujte, čln nesmie byť poškodený, deravý, nesmú byť na ňom trhliny, eventuálne poškodenia zal

38SKMerný prúžok a kontrolné pravítko (obr. I)Pre kontrolu prevádzkového tlaku vo vzduchových komorách / priložte  0 kontrolného pravít-ka (obr. I)

39 SKOpravy UPOZORNENIE!Kajak neopravujte v prípade rozsiahlejšieho poškodenia.Drobnejšie poškodenia môžete opraviť pomo-cou priloženej lepiacej súpra

40DE/AT/CHTechnische Daten / Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Teile

5 GB Congratulations!With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read

41 DE/AT/CH Herzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hoch-wertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebna

42DE/AT/CH WARNUNG!Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial oder dem Artikel spielen. WARNUNG

43 DE/AT/CHAufbauDer Aufbau sollte aufgrund der Größe des Artikels immer durch zwei erwach-sene Personen erfolgen. Bitte befolgen Sie die einzelnen Sc

44DE/AT/CHPumpen Sie die Luftkammern in folgender Reihenfolge auf:1. Sicherheitskammer mit Schraubventil 2. Bodenkammer mit Stöpselventil 3.

45 DE/AT/CHAufbewahrungstasche (Abb. K)Dem Artikel liegt zusätzlich noch eine spritz-wassergeschützte Aufbewahrungstasche bei, welche mittels der Kl

46DE/AT/CH3 Jahre GarantieDas Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre G

47

6GB WARNING!Danger of suffocation for children! Do not let children play with the packaging material or the item itself unsupervised. WARNING!Should a

7 GBAssemblyDue to the size of the item, the assem-bly should always be carried out by two adults. Please adhere to the indivi-dual steps of assembly

8GBCords (Ill. L)Affix the cords 600cm to the eyelets of the boat.Secure the cords with a reef knot.Dismantling the bathing boatDeflatingDeflate the bathi

9 GBCare / Maintenance / Storage CAUTION!Only make use of detergents that do not contain acids or petrol and never make use of products based on silic

10PLDane techniczne / użyte symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Opis